咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
123
返回列表 发新帖

[词汇问题] "潮","非主流" ,"炒",“脑残”怎么翻译?

[复制链接]
发表于 2011-7-9 16:44:10 | 显示全部楼层
非主流  ギャル系 ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-9 22:40:23 | 显示全部楼层
回复 katakiutsu 的帖子

文化,价值观
サブカルチャー、異端的

你的这种商业理念也太非主流了吧
君の商業理念が非常識すぎる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-10 02:25:00 | 显示全部楼层
おもしろかった。勉強にもなったけど、流行り言葉はいずれ短命なもので、あまり気にすることはないと思うけど。(如何に時代遅れの発言?ハハハハハ)
ただし、インチキな発言はないように~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-3-7 05:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表