从今天开始，英日同步

了爱 · 发表于 2005-1-4 14:34:17

１月４日

1．Can i get my jacket  altered around here？我能在这附近修改一下我的夹克衫吗
  この辺でどこかジャケットの仕立て直しをしてくれる所がありますが
  Try the laundry at the corenr   去那个角落的洗衣店试试　　
　角のクリーニング屋さんに行って見たら。
   alter 修改，转换　。。。を作り変える
   alteration  变更。修正[名词]
     alterative   促进修正 [形容词]　変化を促す「うながす」
     laundry 洗衣店　クリーニング屋   launder 洗[动词]　洗濯する
2。Are the condos in this area increasing in  value？这边的商品房涨价了吧
　　この辺の分譲マンションの価格は高くなってきているのでしょうか
  condo 商品房　分譲マンション
  increase 增加増やす、強める  decrease 减少　減らす
  value 价格，价值　価値、値打ち   valuable有价值的[形]　価値がある、
Yes，and we anticipate values to rise in the future，too。是的。以后还会涨的
　ええ、将来的にもあがるはずです。
　anticipate 预想　・・を予想する、予期する
3。 Would you like some appetizers before the main meal begins？在吃饭之前要吃点什么小菜吗
　　お食事の前になんか前菜を召し上がりますか
   They  look very tempting ，but i'm on a strict diet。他们看起来很诱人，可是我在减肥
　　とてもおいしそうだけど、でもダイエットしています
  appetizer 小菜。冷菜　前菜
  appetite 食欲]名　
  tempting [形]让人动心　心を奪う  tempt 诱惑[动]誘惑をする　  temptation诱惑[名词]
4，Where do you buy your wardrobe？It always looks so practical。你在哪里买的衣服，它们看起来都很实用
　どこで洋服を買うの？いつも実用的な感じだね
  I just look for the more sensible styles wherever i shop。当我买衣服的时候，我都尽量找我喜欢的
　ショッピングのときになるべくそんな感じのものを探してるの
wardrobe 衣服，衣柜　洋服
practical 实用的，现实的　実用的な、現実的な   practice [名] 实行，练习　実行、練習
sensible[形]对衣服有感觉　気のきいた、分別のある
sensibility[名]识别能力，敏感度　識別能力
5，Do fast-food restaurants have any nourishing choices？快餐店里有什么有营养的供选择吗？　ファーストフード店に栄養になるメニューてあるのかな
  The majority of entrees are unbalanced。大部分都没什么营养
　　料理のほとんどは栄養のバランスがよくないわ
nourishing[形]有营养的　栄養になる、栄養分の多い
majority 大多数，大部分　多数、ほとんど
　the overall majority 绝对多数

hai28 · 发表于 2005-1-4 20:13:23

谢谢,^0^

x-eva · 发表于 2005-1-5 22:30:55

楼猪厚道！

我有我的理想 · 发表于 2005-1-6 08:57:56

PF,真是牛人啊

飘の雪 · 发表于 2005-1-6 12:46:40

支持~~~~~~~~~~
我会每天来看的~~~~~~~~~~~

了爱 · 发表于 2005-1-6 14:20:37

  1月6日
1，where did you learn to coordinate fashions so well? 你在那里学的这么好的服装搭配阿？
  どこでファッション・コーディネートを習ったの？
  ---It came naturally since my mother has always had a very aesthetic sense.  我妈妈很有审美观，我也就自然的有了。
  母が美的感覚のある人で、自然に身に付いたってわけ。
　coordinate 服装的搭配調和する　　coordinated器用な有才能的　　　coordination調和
　aesthetic 有审美观美的感覚のある、美的な　　　aesthetics美学
　

2，Do you think wolves can be domesticated？你认为狼可以养的温顺吗
　狼を飼いならすことができると思う？
  No， as hunters，their instinct to kill is too strong。不，狼是野兽，他们有很强的杀伤本能。いや、狼はハンターだから、殺す本能が強すぎるよ
　domesticate 驯服かいならす、手なずける
　instinct　本能、本性
　hunter  野兽，猛兽ハンター
　

3，H0w do you rate the Beijing as a hotel？你对北京宾馆的评价怎么样?
　　ペンキンホテルはどう思う？
  Not bad，It's location is great even if it is qutie expensive。还不错，虽然很贵不过位置相当好。悪くないわ、かなり高いけれど立地条件は最高ね
　rate  评价，认为・－－を評価する、思う　　名词=比率率、割合
　lacation 場所、位置　
　　

4，Why are divorce rates rising in contemporary society？为什么现在社会上离婚率上涨呢
　　現代社会ではなぜ離婚率が上がってきているのでしょうか。
  Many couples lack mutual trust。很多夫妇都不信任对方
　お互いを信頼できないカープルが多いんです。
　divorce離婚、離婚する　
　contemporary現代の、同時代の
　mutual お互いの　　相互関係

5，Can you tell me how to operate this CD player？你能告诉我怎么使用这个CD机吗
　　このCDプレーヤーの使い方tを教えてくれませんか？
  The manual explains all the features quite clearly. 说明书上都写的很清楚。
　　扱い説明書にすべておかりやすく説明されております。
　operate操作する　  operation哕灐⒉僮鱘
　feature 特徴　　

了爱 · 发表于 2005-1-6 14:24:40

最近减少了5句，而增加了单词的分析和解释。我也是试学，在学习中增加经验再改进，如果大家有什么好的想法，可以告诉我。英语不是一天能学会的。慢慢来
ps。这些句子及单词都是TOEIC里必须的

小狼 · 发表于 2005-1-6 14:34:35

楼主~~~ 英语加油

苕微微 · 发表于 2005-1-6 14:35:58

越来越难哦`

hai28 · 发表于 2005-1-6 14:46:18

太谢了

ayuki · 发表于 2005-1-7 11:35:09

很好啊
但这样会不会起冲突？

hai28 · 发表于 2005-1-7 11:42:40

平気＠＾－＾＠

586san · 发表于 2005-1-7 11:45:41

很好噢。不过很难哦。

现在我每天都在通过日语学习英语。

了爱 · 发表于 2005-1-7 14:11:03

  1月7日
1,  what breed is your dog？你的狗是什么血统？  お宅の犬は何犬ですか
  He is mixed,but you couldn't find a smarter or more dependable pet. 他是混血的，但是他比什么狗都聪明和可靠。　雑種ですが、どの犬よりも賢くて頼りになるぺきですよ
breed 血统　血統、　動；。。。を産む
  smart 聪明　賢い
  dependable  可靠  頼りなる、信頼すべき                  depend 根据　次第である
  dependent  拜托   頼んでいる                      independent  独立的。自由的
たのむ　頼む　　頼り　たより
2, How much will delivery in the local area for this refrigerator cost?　这个冰箱送到近郊多少钱？市内だと、この冷蔵庫の配達料はいくらですか
  Nothing,It's included in the purchase price.    無料です、代金に含まれています
  delivery 配送　配達
  purchase 买入　購入する

3,  Where can i renew my driver's license？我在那里可以更新驾照?　免許の更新はどこでできますか
Go to the license bureau that issued your original license。去最开始发给你驾照的交通局。最初の免許証を発行した交通局に行ってください
renew 更新　更新する
bureau  局
issue 发行　発行する

4，  What hobby is best relieving stress？最好解消压力的是什么ストレス解消にはどんな趣味がベストでしょう？
   It depends on the individual，whatever you're most enthusiastic about。看个人的情况，你热心的什么都行　人によります。一番熱中できるものなら、何でもいいでしょう
reliev 压力，紧张感　ストレス、苦痛
individual 个人的，单独的
enthusiastic 热心的

5，Is this trip entirely a personal one？这完全是私人旅行吗　このご旅行はまったく私的なものですか
  No，I'll conduct 不siness approximately half of each day。不，我每天得花半天时间处理公事。いいえ、毎日半日くらいは商用です。
entirely 完全，全部　まったく、完全に
conduct  行动，处理　振舞う、行為、処理
approximately 大概，相当于　おおよそ

飘の雪 · 发表于 2005-1-7 14:57:39

继续加油哦，楼主~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册