111。~に相違ない // 一定…。肯定…。无疑…。2 F1 w" {0 t) e7 i r
彼は国へ帰ったに相違ない。他肯定回国了。' v. t1 T2 l* j T% ^3 ]' P$ Z
それに相違ない。一定是那样。
- U. {3 t; m6 C! B" p" F" c7 F, e3 i
112。~に沿って、~に沿い、~に沿う、~に沿った // 沿着…。顺着…。按照…。
, X2 x3 U9 j2 K, g1 ^' J道路に沿って松の木が植えてあります。沿路栽着松树。( C1 m7 Q; v- d# [) O
この方針に沿って交渉する。按这个方针进行交涉。
# Y8 i) ^" R2 x$ i/ _* C, ?
" {" \7 ?: @" i113。~に対して、~に対し、~に対しては、~に対しても、~に対する // 对…。
7 Q/ \0 O7 H7 ] h目上の人に対しては、敬語を使う。对长者使用敬语。6 d6 f6 b" {$ d/ P
先生に対して失礼なことを言った。对老师说了失礼的话。& Z/ G3 d( P* \3 t; ~
0 q c" \2 ]3 [, W' F
114。~に違いない // 一定…。肯定…。. X$ w8 Q5 T) J6 D$ S0 j
これは陳さんの忘れ物に違いありません。这肯定是小陈遗忘的东西。
. V; q: {# ]( O# T8 aそんなことをするのはあの人に違いない。干那事的准是他。! U. w& I; q9 ^% q* x3 d- B0 X
9 }0 u$ L Q9 s( ^- ~, X7 B2 t
115。~について、~につき、~については、~についても、~についての // 关于…。就…。(“…につき ”还表示“因…”)。# F ^, }# U. [. _& S
この問題について、もうすこし説明しなねればならない。关于这个问题,必须进一步说明一下。, e; p8 d7 \! y; k) u( W4 ~
本日は休日につき、休業させて頂きます。因为是公休日,所以停业休息。5 c, a3 ~' A& N) e" X3 p) i
; _4 w1 a+ \1 L$ U3 |6 ?
116。~につけ、~につけては、~につけても // 每当…。每逢…就…。% O7 h: d, P7 K; m$ t
父親は病身のため、何かにつけて、気短(きみじか)になっている。父亲因病在身,一遇到什么事,就会发脾气。
& i( z1 X( ], {4 @; y4 q$ P梅が咲くにつけて、その花が好きだった母を思い出す。每当梅花开放时就会想起喜欢梅花的母亲。" J) v8 l4 z, ?
1 F r+ A6 Y% |) V2 v! u8 F; s117。~につれて、~につれ // 随着…。伴随…。
, i$ \- ~9 A6 L, V彼の説明を聞くにつれて、腹が立ってきた。越听他解释越生气。
: j6 ~3 C8 V7 }% m2 n# I月日(つきひ)が経つにつれて、いやなことは忘れてしまった。随着时光流逝,不开心的事渐渐忘记了。
$ s* z# z$ X- O% s; r# |; T/ ]# ]+ S; o
118。~にとって、~にとっては、~にとっても、~にとっての // 对…来说。
" l2 }# d' H/ K ?生物にとって、水はなくてはならない物です。对于生物来说,水是不可缺少的。
, p: `4 K% r6 \/ _8 Y2 m私にとって何より嬉しいことだ。对我来说那是比什么都开心的事。
7 ]% G% a0 t$ U- \, w D
& p8 s6 L6 x: E: W$ v# M7 p: ?$ M0 M, V119。~に伴って、~に伴い、~に伴う // 随着…。伴随…。
]+ m- q4 K+ n9 V8 k& H父に伴われて博物館に行く。跟父亲去博物馆。
) F3 `8 T# T3 b' ?9 L) Q$ k2 Q今後も工業の発展に伴って、公害はひどくなるばかりだろう。随着工业的发展,今后公害也会越来越严重吧。
& D# B: [- `& ^! c$ T& i8 J1 P& Q0 }5 K+ z" \7 f
120。~反して、~に反し、~に反する、~に反した // 与…相反。违反…。- X" ~' J; Q3 |* \& A
道徳に反する行為。违反道德的行为。
) B0 ?5 T. j' q期待に反する結果。于预期相反的结果。 |