人称代词 3 b# I) z' U" I$ \ y
第一人称(我) 第二人称(你) 第三人称(他、她) 不定人称(谁) - Y: e& j2 I3 |
单数 わたくし あなた あの人 誰(だれ)
1 }8 ?# J: @" b; y; o 私(わたし) 君(きみ) 彼(かれ) どの人 7 p8 h! L# ~% K& Q
僕(ぼく) 彼女(かのじょ) どなた 1 V8 r0 A6 D l! B, b5 p0 y H
+ w$ o5 x$ A: k& i (我们) (你们) (他们、她们) (谁们) ( @- H# A& |8 W+ p: n$ ?/ O
复数 わたくたち あなたたち あの人達 どの人達
- r4 }+ M% ?+ k 私達(わたしたち) あなたがた 彼達(かれたち) & Q2 R. r" w+ `5 L) S
僕達(ぼくたち) 君達(きみたち) 彼女達(かのじょたち) ^2 N: Q% _: x Q2 l" l+ X* u
1 i% i' r! }$ }+ b7 h
人称代词部分有点混乱，我修改了一下方便大家看，请楼主核对一下, Z( V5 `& g8 X! X0 G, h
3 {$ E) d2 r4 m7 d, P* ?
然后把人称代词稍作一点补充：% F6 l3 ]! k3 U+ ~- t+ F5 j
1.第一人称:我，我们 6 X) Q" ~& A4 m" r# K- a7 j: L# E
わたし、あたし…最常用的。后者一般年轻女性使用。 * u$ l+ ^' R9 O" a2 Y9 c
私（わたくし）…比“わたし”正式，用于正式场合。
* ]( u$ C5 k3 {7 z1 Y' v7 _" @僕（ぼく）…男子对同辈或晚辈的自称，是“わたし”的亲昵、不客气的说法。 ~) d. g0 s3 [2 B" c$ W- D: |& K% ^8 D
俺（おれ）…男子对同辈或晚辈的自称，较随便。
. H+ J! w6 r; h, `' z ^儂（わし）…老年男人或力士使用，含有妄自尊大之意。
" ]/ F4 y3 [! {" r- w: g$ k以上人称代词后加“達（たち）”…我们。 4 p( }9 _( w( ?! {1 j
我々（われわれ）…我们。语感较硬。用来强调关系密切。女子一般不用。 % k* b4 i$ L" b$ \7 r
2.第二人称:你，你们
; p. ]+ L u+ U" U! s" ^貴方、貴男、貴女（あなた）…您（敬语）。
. T, n5 \: A$ l8 C: T) P君（きみ）…男人对同辈或晚辈的爱称。 ! Z4 p9 o H5 K0 Z$ Q0 a
お前（まえ）…对同辈或晚辈的称呼。 ; O1 Z+ R M+ r
汝（なんじ）…同“お前”。 ' W; q4 s+ H" ~6 W" f! {
貴殿（きでん）…您。书信用语。用于男子同辈或长辈之间。
( Z9 w$ c) y6 W: K8 F& ?貴様（きさま）…轻蔑语。你，你这小子。男子用语，也用于亲近的朋友或晚辈人。 |
发表于 2004-11-13 19:16:28