请帮忙翻译一段话，谢谢

wkr · 发表于 2005-12-20 16:44:32

下面是引用coldkq于2005-12-20 16:41发表的:
笑一个？

你最坏，一直躲在角落阴笑。

木棉 · 发表于 2005-12-20 16:47:32

下面是引用wkr于2005-12-20 16:43发表的:

哇，你这么厉害，看来只有网上的人才骂你啊~~
你还记得上次你帮我理解的东西，被那个北佬儿（COLDKR）说的事情吗？？

忘了。省得老生闲气。

倒灶 · 发表于 2005-12-20 16:48:27

又开始灌了,让我飘一下

coldkq · 发表于 2005-12-20 16:53:43

我是看老婆不高兴，让她笑一个

wkr · 发表于 2005-12-20 16:57:12

下面是引用倒灶于2005-12-20 16:27发表的:
しかしいくら量産ベースに仱护毪趣い盲皮?
但是即使提高产量的基数

可不可以这样翻

这个の「乗せる」为什么是提高的意思啊，好象有[配合]的意思？
不太确定地说

coldkq · 发表于 2005-12-20 17:10:18

下面是引用wkr于2005-12-20 16:43发表的:

哇，你这么厉害，看来只有网上的人才骂你啊~~
你还记得上次你帮我理解的东西，被那个北佬儿（COLDKR）说的事情吗？？

不够意思
这点小事还记着呢？

wkr · 发表于 2005-12-20 17:10:40

ベースに乗せる\
怎么理解，再请问下。

狂语者 · 发表于 2005-12-20 17:19:20

ベースに乗せる\
把某事以某个基准来做。

wkr · 发表于 2005-12-20 17:19:53

谢谢狂语者！！

几时几许 · 发表于 2005-12-20 17:22:27

不是ベース是ペース吧

倒灶 · 发表于 2005-12-20 17:23:33

下面是引用几时几许于2005-12-20 17:22发表的:
不是ベース是ペース吧

BASE，你英语有点差，比我还差

wkr · 发表于 2005-12-20 17:24:04

下面是引用几时几许于2005-12-20 17:22发表的:
不是ベース是ペース吧

那根据意思，你判断应该是哪个呀？？

几时几许 · 发表于 2005-12-20 17:26:47

下面是引用倒灶于2005-12-20 17:23发表的:

BASE，你英语有点差，比我还差

pase
我希腊语估计比你英语坏不到哪去

几时几许 · 发表于 2005-12-20 17:29:16

商業ベースに乗せる\
あ、疯子说的没错!
打俺50大板吧

倒灶 · 发表于 2005-12-20 17:29:40

希蜡语。。。。。。。。。几时，你研究的东西都好。。。。。。。让我吐泡泡

		自动登录	找回密码
密码			注～册