こんにちは。中島です。

minami

中島先生、こんにちは
　質問がありますけど、～～てもらうと～～てくれるの違いは何でしょうか？
　詳細の例文がないですけど、ずっとこの問題で困っているので、どうか教えていただきたいです。よろしくお願いします。

shenzg123

どうぞ　宜しく　お願いいたします。

许玲子

中島先生、　
　　お疲れ様です。許玲子と申します。
　　聴解と口語は私の困ったことです。これからお世話になります。よろしくお願いします。

zk1974925

中島先生：
　　はじめまして、よろしく
　　私が　とでも　中島美雪と谷村の歌　すきです。
　　

t石头t

どうぞ宜しくお願いいたします！

lavender

中島先生　こんにちは。
私はlavenderと申します。はじめまして、宜しくお願いします。
ひとつ問題を聞きたいですが。「ご縁があれば」という言葉の意味は何ですか。中国語の「有缘的话」でしょうか。ご回答をお待ちしております。
宜しくお願いします。

roberto

看到大家对日语如此热情，我这个晚辈也摩拳擦掌啊，目标先定在12月的考试通过3级吧。。活活~

amyzhou

中島先生ははじめまして、どうぞよろしくお願いします。
私は日本語で話すがたいすきです。これからもっと勉強しようと思います。勉強のために友たちも作りたい。ぜひよろしくお願いします。

nakajima

下面是引用minami于2005-08-30 14:11发表的:
中島先生、こんにちは
　質問がありますけど、～～てもらうと～～てくれるの違いは何でしょうか？
　詳細の例文がないですけど、ずっとこの問題で困っているので、どうか教えていただきたいです。よろしくお願いします。

・（私は）夫にダイヤの指輪を買ってもらった。
・夫が（私に）ダイヤの指輪を買ってくれた。

・山口さんにごちそうしてもらった。
・山口さんがごちそうしてくれた。

意味は同じです。主語を強調したいときは「～くれる」をよく使うと思います。研究不足で「思います」というあいまいな表現になってしまいますが・・・。

nakajima

下面是引用songbin54于2005-08-29 11:06发表的:
“老眼鏡を頼らず、新聞を楽しく読んでいます”。
この言葉には、正しく使われないような語彙があるかどうかは？
“老眼鏡に頼らず’’で示せば、よろしいですか？

こんばんは。みなさん、勉強熱心ですね。この掲示板でアップロードできる容量がもう少し多ければ、私が音声ファイルを使って、番組なんかをやってもいいんですが、今はちょっと無理ですね。

さて、「頼る」という動詞ですが、助詞は「に」を取ります。
老眼鏡に頼らず、で正しいです。

助詞が「を」の時もありますが、そのときは「を」の前は人です。
例：京都にいるおじを頼って、上京した。

amyzhou

中島さん：
　　私は乐乐ともうします。いつもお忙しい所先生にご迷惑掛けますので失礼します。本当にやさしい方ですね。

nakajima

下面是引用zk1974925于2005-09-01 11:22发表的:
中島先生：
　　はじめまして、よろしく
　　私が　とでも　中島美雪と谷村の歌　すきです。
　　

中島みゆきと谷村新次（漢字合ってたかな？）ですか、渋いですね。
私も中島みゆきは好きです。

中国の店頭では２０００年代の日本の歌手の曲は時々手に入りますが、８０年代や９０年代の名曲は手に入れるのが難しいですね。最近はネットでダウンロードしていますが。

nakajima

下面是引用lavender于2005-09-01 13:38发表的:
中島先生　こんにちは。
私はlavenderと申します。はじめまして、宜しくお願いします。
ひとつ問題を聞きたいですが。「ご縁があれば」という言葉の意味は何ですか。中国語の「有缘的话」でしょうか。ご回答をお待ちしております。
宜しくお願いします。

中国語では“有机会的话”，“有机会再见面的话”じゃないでしょうか。
一種の社交辞令です。

weiyixinxin

こんにちは、中島先生。

私は新しい学生です。はじめまして、どうぞよろしくお願いします。
どのように会話レベルを高めるですか？教えてお願い致します。

rikokushin

中島先生、これからもどうぞよろしくお願いします。