|
|
发表于 2009-7-10 12:30:00
|
显示全部楼层
Gackt - Last Song% k( l: e: }& h. |
! x m9 H3 s5 G( N. c' X作曲：Gackt.C
! o8 H1 s' ]/ j$ m% k+ N作词：Gackt.C; W7 l6 Y& R% m
; p. q* Q9 t; ?- P: q
あてもなく一人 さまよい歩き続けた 一个人漫无目的走著, z. w4 Q- [$ E
かすかな吐息を ただ白く染めて 微弱的气息只吐出白色的烟
/ R# J( F) O5 e1 _" ^9 G% \移り変わりゆく 季节のその儚さに 季节变换所產生的虚幻
8 M1 g N* @% E6 b理由もなく 涙がこぼれた 没有任何理由却流下眼泪
' ]% ?' v. p* Q1 S4 I4 e「今も爱している…」 「现在还是深爱著你……」
8 N! r1 b, `" ~2 @8 H1 L2 h6 k" e6 v
降り続く悲しみは 不断降临的悲伤1 e6 J# _8 x, x R
真っ白な雪に変わる 变成纯白色的雪
' {' b" D& Z7 P4 Bずっと空を见上げてた 一直仰望天空0 \9 L$ M T+ g5 n
この身体が消える前に 在我的身体消失之前
6 c4 d9 F% U& ~ r今愿いが届くのなら 如果现在就能將愿望送达
8 u3 @) I+ m0 h( S% [; |もう一度强く抱きしめて 再一次紧紧拥抱
- O) ~4 O" L6 e3 ]( b
' G( S: P4 h6 @5 @解り合えなくて 何度もキズつけていた 无法互相了解而频频受伤害, R- e- D9 o' v
そんな时でも いつも优しくて 就算那时也总是温柔
8 x/ q4 ^+ h6 t2 N0 N9 l5 k7 b# Mふいに渡された 指轮に刻まれていた 在不经意送我的戒指上刻著- j* S/ p7 q' [
ふたりの约束は 叶わないままに 两个人的约定无法实现) O2 r6 E2 V( p+ c. ?
「今も忆えている…」 「现在还怀念著……」; Y A Y2 u+ Z6 T1 H8 W' k
& M3 Q& ]5 G! v/ ~ B
远ざかる想い出は 遥远的回忆4 S3 t" F/ \2 y' v/ U* V
いつまでも眩しすぎて 永远都是耀眼的
; ]& l" U7 s8 o4 S3 v* v; wもっと侧に居たかった 想多留在身边一些时间
! C( ^4 Z/ e% q: M6 ~- L5 @もう二度と逢えないけど 虽然无法在相见
+ L% q! a6 s2 I3 ~いつも侧で支えてくれた 总是在我的身边支持著
& A7 r- i, J5 Q! [) {! {あなただけは変わらないでいて 希望你不要改变8 f* t1 [7 H2 O2 _$ B$ u. C
最后に见せた涙が消せなくて 最后让我看到的眼泪擦不掉
% L# L7 S% u" A' y9 @+ k- G
! ?. R7 W! m: j6 T( K/ dこの白い雪たちと 一绪に消えてしまっても 就算和这些白色的雪一起融化* g/ _5 h7 Q1 B/ h6 c, }
あなたの心の中ずっと 咲いていたいから 我也想永远盛开在你的心中
5 n/ h0 _" @9 [/ {* T2 \! C/ {5 B8 W4 X6 r
寄りそって抱き合った 依靠著拥抱著
6 Z9 x' q j, u. U/ h* K温もりは忘れないでね 不要忘记这温存
& i9 U/ z- {5 q违う谁かを爱しても 就算你爱上別人
& |2 Z: l" o0 N, H6 ?5 f" M最后に闻いたあなたの声を 最后听到的你的声音
; w6 j3 g! K; P( C: b, u$ k- Rこのままずっと离さないまま 就样吧永远不放开
, t! Q5 z+ `1 D- y深く眠りに落ちたい 伴隨我落入深深的睡梦 / R7 l5 a* l3 ^$ X# y
7 F2 e4 M% w4 i6 F
降り続く悲しみは 不断降临的悲伤
0 R1 x9 c$ S8 v5 E" f# Y$ Z) @- K真っ白な雪に変わる 变成纯白色的雪
. j6 B6 x9 ^! G+ Cずっと空を见上げてた 一直仰望天空% l' u( ~: W, R/ z2 @/ ]0 F7 ^6 S3 B
この身体が消える前に 在我的身体消失之前
8 y. G- o; ^( R: m. p9 k今愿いが届くのなら 如果现在就能將愿望送达0 n4 ?1 y' R; ^. U Z) s U
もう一度强く抱きしめて 再一次紧紧拥抱
% n* h' C( `7 M「もう一度强く抱きしめて…」 「再一次紧紧拥抱……」 |
|
' g. U" U. J/ ~" U" g& {
