郁闷，要死人了

pengpeng · 发表于 2006-5-30 17:27:59

期待楼主答复

小蜘蛛 · 发表于 2006-5-30 17:46:01

加油加油加油！！！~~~

给你打打气

pengpeng · 发表于 2006-5-31 09:11:13

狼斑咋还不来呢

jewel · 发表于 2006-5-31 10:23:53

想进日资打杂的话，一般还是可以的吧，只要要求表太高，薪水什么的不太在乎，就ok啦……
不过，日本人手下打杂特别痛苦……真的是打杂……
（当然，如果是中国人下面么，可能学日语就……）
呵呵……

pengpeng · 发表于 2006-5-31 11:35:29

我不想打杂啊TT
进日企就是想往专职翻译方面靠，有个大环境，口语和听力自然比现在要好
最主要是天天能听到日语，多幸福呀

jewel · 发表于 2006-5-31 12:36:44

天天听日语幸福？
笑~
我没觉得，公司都是日本人的话，或者你索性去日本或许算幸福，不然一半以上的中国人的话，就有你痛苦的了。
我们公司里就是的，每天听到各种地方的日语，北方口音，南方口音，还有不知道哪里口音的……真是……

至于专业翻译，这个8清楚了，要问老狼同学了……8过偶觉得专业翻译的话，弄不好很痛苦啊。再者，谁一开始进去都打杂，理想和现实总有距离。

pengpeng · 发表于 2006-5-31 17:00:21

恩，我也知道，现实跟理想区别大到血淋淋啊

我是想，因为现在刚刚起步，那先找个大环境泡着，说不定就有机会实现理想了呢
如果一直在现在的地方做，肯定接触不到日文的。
哎。。。再想想，就算人家日语专业毕业的也不一定能做专职翻译。

楼上这位是日文专业的吧？你现在在日企里做啥？工资高不高？
其实我满稀饭日本人那种办事风格的。大概是没被剥削八知小日坏啊。。。
反正现在是满心憧憬着能进日企，每天跟日本人交流交流，就算交流不起来，听听日文也舒服的。。。

可我又是英文专业的，当初咋不选日文呢》《后悔啊。。。

jewel · 发表于 2006-5-31 17:18:56

偶啊，半路出家地拧，今天早上刚被捉去训过，说偶的日语还太烂……

日语啊，刚开始偶也觉得和老外说话自我感觉良好，可惜，现在已经麻木咯……
他们也从你的日语真好，转到你的日语还需要“不断”努力……

叹气ing

么话咯~

pengpeng · 发表于 2006-5-31 17:32:52

半路出家，什么概念？
你大学八四日文专业大？那是不是日文1及2及考出来之后才进的日企呢？
我证书没有啊，怎么办。。。
要是等今年考出来再去找日企，那不是还得等1年啊。。。

jewel · 发表于 2006-5-31 17:38:01

没证书的话，口语流利，听说读写没问题不就可以了。
很多海龟都没证书的，也不知道去日本海里游了些什么……
不过总之回来凭借流利的外语占得先机的不少。

日本人不是很在意文凭证书。（当然，不是很在意，不是不在意）
so，你只要在面的时候表现好，也没什么问题。

zxj0719 · 发表于 2006-5-31 19:26:22

難しいですね。私は、全然できないです。

pengpeng · 发表于 2006-5-31 22:53:51

引用第54楼jewel于2006-05-31 17:38发表的“”:
没证书的话，口语流利，听说读写没问题不就可以了。
很多海龟都没证书的，也不知道去日本海里游了些什么……
不过总之回来凭借流利的外语占得先机的不少。

日本人不是很在意文凭证书。（当然，不是很在意，不是不在意）
.......

有证书不是说可以按照等级加薪的吗~~动力啊~~

我现在口语和听力也满一般的，没有达到自由对话的地步，估计连日常交流都会各里各答，哎。。。
怎么感觉自己没希望了呢
凭借英语优势进不了日企吗？他们都八需要英文翻译的吗？

 
看来还真得先搞定日文才能圆偶日企梦了。。。

pengpeng · 发表于 2006-6-2 17:22:52

狼斑在哪里啊。。。快回来啊~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册