招聘动漫小说兼职日语翻译，长期有效！

剪剪风之助

搂住您好，简历已发。

jianing_xi

日语一级，现在在日企做翻译！~！~
我很喜欢动漫，尤其特别喜欢看日本动漫。而且在日企工作養成了对工作认真负责的态度。希望能给我这次机会好吗？我周围很多日本人，我也有很多爱好动漫日语很好的朋友，他们在必要时也会帮助我的。

blacksheep630

千字20-30元。。。。
简直在应付讨饭的，，，，
还说“不要把我跟**公司相提并论”

大家在为你埋头苦干的时候你泡杯咖啡翘着腿
在那里等着花花的银子钻进你的口袋

我说楼主你会日语吗？？
你翻译过吗？？
你知道翻译一千字有多辛苦吗？？

我从来不发脾气，
但这次我真的忍不了了，
如果你有点良心的话请你赶快离开。

gyaradosu

天，LS的兄弟话说的骨气，交给朋友。QQ：32307545

syouseihou

你好。我是一名大三日语专业学生，刚过的一级。很喜欢日本动漫的，给个机会吧。我这就给你发简历过去哦

ymyzwn

楼主，我给你发了，请查收邮件

余安九

楼主，我给你发邮件了～～～

lingzi9402

同感!!!
真正做过专业翻译的有经验的译员才会知道翻译其实是很辛苦的工作,要翻译好一个专业性的东西需要很好的日\中文功底,还要长时间汇集各方面的知识.更需要有高度的责任感.所以20-30/千字的稿酬感觉太气人了,除非是没有一点翻译技术含量,质量要求不高的.
另付,给所有日语同行:
可是这样低的稿酬还有这么多人愿意,,这说明了什么??很多时候日语翻译人员不要自己贬低自己,付出就要有相应价值的回报.或者想要提高锻炼自己日语能力的朋友,,现在网上有很多日剧,原声日语动漫,日本新闻什么的.都可以拿来锻炼的.

lingzi9402

原帖由 blacksheep630 于 2008-3-7 18:46 发表
千字20-30元。。。。
简直在应付讨饭的，，，，
还说“不要把我跟**公司相提并论”

大家在为你埋头苦干的时候你泡杯咖啡翘着腿
在那里等着花花的银子钻进你的口袋

我说楼主你会日语吗？？
你翻译过吗？？
...

同感!!!
真正做过专业翻译的有经验的译员才会知道翻译其实是很辛苦的工作,要翻译好一个专业性的东西需要很好的日\中文功底,还要长时间汇集各方面的知识.更需要有高度的责任感.所以20-30/千字的稿酬感觉太气人了,除非是没有一点翻译技术含量,质量要求不高的.
另付,给所有日语同行:
可是这样低的稿酬还有这么多人愿意,,这说明了什么??很多时候日语翻译人员不要自己贬低自己,付出就要有相应价值的回报.或者想要提高锻炼自己日语能力的朋友,,现在网上有很多日剧,原声日语动漫,日本新闻什么的.都可以拿来锻炼的.

寂寞浅浅

我还没参加一级考试耶，一定要一级吗？难得有可以翻译耽美的工作

南京的害

本人在南京从事日语相关工作 通过国际1级 学习日语以来有8年时间 翻译经验有3年 现想应聘贵公司的兼职翻译职务 本人现从事了多家翻译公司的兼职 翻译经验丰富 责任心强 电话 13291288569 QQ253010947 邮箱wy253010947@yahoo.cn
希望能收到您的回复 能和你们合作是我最大的心愿 期待中~~~~~~

野桑梓

楼主，有给你发邮件了，敬请查收！
    收到邮件后，多久之类可以回复？没有回复的，如何知道是楼主那边没有收到邮件还是被认为不合适？

野桑梓

诚然，20-30元/千字是偏低。
但给所有日语同行的那些感言是否有点偏激？
想尝试的人未必是贬低自己，一个人的价值不仅仅是用多少钱来计算的。呵呵。

plmokn

去年暑假，上次在校内网上有个翻译F1的杂志，
是一面80块钱
当时，翻了一点，就要疯啦，根本不懂的 ，那些专业术语，要一个个在网上查起来。
20-30 来讲，是有点太低了 的，

とし

楼主，你好！
我是一名日语专业大二学生，已过日语二级，疯狂热爱日本动漫，熟悉此领域的相关知识，自认为中文文字功底良好，对日本文化也有所了解，想要应聘此兼职，不知可不可行？