|
|
楼主 |
发表于 2008-3-20 13:34:48
|
显示全部楼层
ちょっと余談です。エスペラント語を知っていますか？
現在は日本語の歌に、ふりがな付の日本語と中国語の注釈字幕を加えて
UPするという作業をしています。
これももちろん、日本語を学習する中国人学生の為になる有用な行為だと
思っています。暇と「良い歌」がある限りは続けていくつもりです(それから
サイトが中国政府によって禁止されない限り(爆笑))。
でも私の最終目標は実はエスペラント語なんです。
中国の辞書では「世界語」として掲載されています。
ザメンホフという人が80年ほど前に作成した、文法も発音も文字も簡単、
覚えやすい言語なんです。
世界中の人が同じ言葉で交流できるようになれば、地上から戦争はなくなる
筈、という理想のもとに作られました。
この言葉の普及のために今後「何度も見たくなるような映像」にエスペラント
語の字幕、それに「全世界の人のためにそれぞれの言葉での注釈」を
加える、それが目標なんです。
そのためにはお金はあまり必要じゃありませんが、年月と根気が必要です。
私はあと何十年生きられるのかな。30年くらいとしても、ずっと死ぬまでこの
理想実現のための事業を続けたいと思っています。 |
|
发表于 2008-3-17 13:12:52
