|
|

楼主 |
发表于 2009-11-21 06:59:34
|
显示全部楼层
第8課
& `* L+ B$ G. {$ }! j/ T) ?
, o$ g% W- p9 o8 h ]【会話】 企画書8 e: j- e7 S% ]; T$ T) l
【本文】 カップラーメン
- f" I9 |- B0 W* @& p1 t$ T3 E4 N7 u1 V' G
【授课课时】; F8 R- \ D% ^
共八课时。其中单词二课时,语法二课时,课文三课时,练习一课时。
, v1 v2 q5 {5 y/ I: \$ b3 o& P2 R# e
【重点单词】
2 J$ u) ]) e6 b7 N絞る、探る、そのような、特徴、予報、アンケート、進路、話し合う、張り切る、開催、注ぐ、すでに、すると、代わり、砕く、代わる、工夫、末、儲ける、被害、遭う、飛び出す、近寄る、打つ、まとまる、結局、努力、話しかける* p- D) ]& p" b# |! F* V. I+ s
0 C* \$ o0 Q% A. T; h0 i
【重点语法】
% P" L" Q u. a# i3 m O2 V0 [% P1,日语中征求对方意见时的表达方式 # s: }8 g5 ~! Z7 B5 b1 C$ m
2,~について 2 y- [7 T0 E) r9 z
3,“可能”表达方式的复习与总结
! G. Z+ C* I& k9 }) H5 O4,表示转折的连词的复习与总结0 v6 `# v3 P9 @( \
5,~だけで1 y. V( o# Y v- N1 B+ {3 |
6,すると
; C! {* G/ N7 _3 m2 N0 C7,~代わりに(~代わって/~に代わる~)+ W8 A5 ?3 {2 g. }( n& e6 [0 }
8,~(ら)れるようにしなければならない; _* U4 D/ Z/ t0 F& A( M
9,~たあげく(に). e6 \- N- a3 @7 b- ^
10,~た結果
9 u, S" N3 X5 z B. B- f* i
N1 O9 b+ Y( I, d+ Z1 [2 u1 B4 ]: |
( {5 ]- t4 q5 ?" X
8 C: m) B: g% u- x3 v3 j3 D
, j( @2 Z0 R. D
' b9 D$ u! p4 s; S; d- |0 B
/ c. d: h! P/ E4 O
# ~6 e" \7 s( v" l; t2 y+ X$ R9 H) b9 K6 F% U4 [0 o
3 `* _' f: I' B5 ?: a/ r4 I. j
, M: ~2 |. e+ B% i
8 `' L0 o1 e" M4 K
【单词】# i9 F1 K) V7 w; g9 s& r- Z
# W2 B( ~! j& {) S) y+ \
キャンペーン (名) 宣传活动。- X, M, v5 O' \; f0 X) r8 B
0 Q w0 q; F6 O& H A: [1 \9 g2 aターゲット (名) 目标,靶子,指标。
d! i9 F- i% l$ L+ M, U0 O
; D$ I, h5 {# U6 x0 b8 l絞る (しぼる) (他五) 榨,拧,挤,绞;拼命……;(范围)集中。
" |/ O4 b- x; P[例句]5 ^( C- l5 D P. \
問題の範囲を絞る。(划出问题的范围。)
2 O7 Q% M ^& i1 G- T問題をそこに絞って話す。(把问题集中到那一点上来谈。); @9 W) b- Y7 ?+ J
レンズを絞る。(缩小光圈。)/ a2 _% x& w" x0 B4 R( n4 [+ K
声を絞って救いを求める。(拼命呼救。)/ G) U9 v' c9 [0 l3 ?5 @
頭を絞る。(绞尽脑汗;煞费苦心。)
: b5 a3 ?, e) o; H知恵を絞る。(想法设法;开动脑筋。); |. i/ k8 Z9 g& `
油を絞る。(榨油。)
% J- v% ?( L5 D( G% M8 I5 ^
2 q6 Y8 ]- g3 t) X探る (さぐる) (他五) 摸,探;探听,试探,侦察,侦探;探索,探求,探访。' }- ^% f$ O* p9 V7 D
[例句]
" J4 `# N# a& ~3 u5 H" X7 _手で探る。(用手摸。)
. P+ N" T7 Y6 L& y/ b ]懐(ふところ)探る。(摸一摸怀里的钱包。): q; Z, Q) }1 L( b! n6 x9 g3 e
ポケットを探ってタバコを出す。(用手摸口袋掏出纸烟来。)
) F3 Q0 w% |: h- F4 u相手の腹を探る。(试探对方的心事。)6 l1 ^) b6 Y7 X( U" g& }
相手の意向を探る。(试探对方的意向。)
, j0 O9 c% c, @7 f7 i+ h& t川を遡って(さかのぼって)水源を探る。(逆流而上探索水源。)
, Z4 r+ G, i8 z) \7 P w8 T. N/ Z: d3 d) N+ N0 @
コーナー (名) 角,隅;角球;专柜。% Z: c3 _9 d( ~5 g( p8 e% n
[例句]) D' } N. `$ [% H3 F, \
部屋のコーナーを利用する。(利用屋角。)+ t& [7 S4 f6 P, E% x, e
コーナーを曲がる。(绕拐角处。); M7 `4 f( ~$ ^( Y$ V- ]2 W
コーナーキック。(踢角球。)
1 G9 {& y) D5 j; ]0 y3 A' y相談コーナー。(服务台。)
/ L0 \) ]. ] d
; J* t% D. m2 T8 r: s+ t貯金 (ちょきん) (名,他サ) 存,存款。
2 B: A$ i3 s. g) T; `% B: K[例句]- P2 w& T+ U/ p9 V8 C0 I6 b
貯金を引き出す。(提取存款。); m, {- I+ d2 C) q3 J/ j- f
ボーナスの一部を郵便局に貯金する。(把一部分奖金存在邮局。); }: S+ V2 l, y$ N
毎月2万円ずつ貯金する。(每月储蓄2万日元。)8 o! l# L, g, v: o- E. k
100万円貯金してある。(在银行存有一百万日元。)8 A' u+ Z# F2 ?6 V: z
郵便貯金。(邮政储蓄。)0 s" n o& p: [) t6 z- r
8 |2 A: u$ q+ n/ i2 |6 k3 d: U
電池 (でんち) (名) 电池
- u2 |0 w! ~ N/ s[例句]; H) U. W& J# c9 |1 w0 n" G% k
電池を入れる。(装上电池。)
* Z2 S8 |5 c" ~, s" u% y7 k' w7 p! c電池を取り替える。(换电池。)
$ f! p) ?+ [: I* _+ I `, T5 k( e: @7 F3 C0 Y6 g0 M
アンケート (名) 通讯调查,征询意见。
: l6 t# v0 T% }& }/ @6 M% t[例句]
" G Q/ n: L% Q* l( P% Zアンケートを取る。(征求意见;收集调查意见;民意调查。)1 y; a9 e+ M, U' K: B. D
電話でアンケートを求める。(用电话征询意见。)
8 X; D2 b% r% s! F6 i5 Iアンケート調査。(问卷调查。)+ h7 X( ^! h3 }2 ?2 V8 Z
# J ]% f7 J% y4 U7 x* W# Y, ?進路 (しんろ) (名)前进的道路。' V+ K* }6 w; o Z/ W) ]
[例句]+ B, {( Z- V' x: a1 I9 a0 r3 B4 N
台風(たいふう)の進路に当たっている。(正好是台风前移的方向。); b! t/ {8 a0 K1 D1 o/ ~8 A0 a+ b
卒業後の進路を決める。(决定毕业以后做什么。) U: P' q" _% ?5 y. U
人生の進路を誤る(あやまる)。(走错人生的道路。)! h8 e5 W, i U9 {0 K9 S
進路を妨げる(さまたげる)。(挡住去路。)
7 ^' @; }0 ]& C2 k& ~進路を切り開く(きりひらく)。(开辟前进的道路。)% ]& D% t2 k3 T" V
進路指導。(有关升学(就业)的指导。)
" P7 K( _. b2 F, v9 O9 @" G# _7 I( I" S
話し合う (はなしあう) (他五)谈话,对话;商量,商谈,协商,谈判。
' S1 X$ n1 m, ], [[例句]! j5 D. J. `; B& K# }7 h6 G
この問題について徹底的に話し合おうじゃないか。
! M! J0 C- n d1 c5 T(就着这个问题咱们彻底谈谈(商量一下)吧。)+ r8 `3 w5 }( k/ S2 m, @# ^, R% }) K
彼と仕事のことで話し合う。(跟他商量工作。)- w; U0 J$ P" ^7 |8 Q. Q' {5 H
旅行の計画をみんなで話し合った。(一起讨论旅行计划。)
9 b3 Q! K. g0 f: U) N* b
4 w/ y% [- l) z/ s張り切る (はりきる) (自五) 拉紧,绷紧;(精神)紧张,干劲十足,精神百倍。# _* ~5 O3 a+ t6 h
[例句]
6 a9 r. K- E! i+ D3 o+ {1 n. S' w張り切って働く。(紧张地劳动。)% w5 D, l& k7 _( F2 J
あんまり張り切ると、後で疲れるよ。(过度紧张事后会感到疲劳的。)
u9 h4 S f: U# b& g9 n2 Q張り切った気分が緩む(ゆるむ)。(紧张的心情松弛下来。)
4 e8 l3 R$ |, r/ K
& V& `' A7 @* X1 v開催 (かいさい) (名,他サ) 开(会),召开(会议),举办(会议或活动)。) W0 n5 i$ s) L! d7 m& [
[例句]+ m( a# |: N, @2 r# D
万国博(ばんこくはく)を開催する。(举办万国博览会。)
( B. L1 d4 {% F# l2 Y3 |6 }8 S体育大会は5月4日に開催される。(体育大会于五月四日举行。)
, @- E Z9 d- P& T$ @8 ] A交易会(こうえきかい)は今広州で開催中である。(交易会现在正在广州举办。)
) p& b" H. N) X8 E. L! o# ?& ^/ j: @3 J7 i# J
注ぐ (そそぐ) (自他五) 流入,流;注入,灌入,引入,流;洒,浇;倒入,盛入;贯注,注视,集中。* u9 \9 I- ^$ e
[例句]1 ~- `9 @2 j$ S* b2 p& p
川水(かわみず)が海に注ぐ。(河水注入海里。)% v9 L9 A5 ~8 Z F1 E+ \/ o
雨がしとしとと降り注ぐ。(雨淅淅沥沥地下。), J' K1 k ^$ V8 r4 g6 E O
田に水を注ぐ。(往田里灌水。)
3 ]$ X7 {' _/ k; q5 r; [. x$ y涙を注ぐ。(流泪。)
4 q( O% c: G" O" Nコップに水を注ぐ。(往杯子里倒水。)
0 d. f. |/ T, m0 E' k4 E世界情勢に心を注ぐ。(注视世界形势。)
: W% \) ~( k' o0 m8 Q注意を注ぐ。(集中注意力。) Q& W; P$ P$ H
; [! X- p6 T. U既に (すでに) (副) 已,已经,业已。6 g0 [; G/ K: I* q
[例句]
2 F; J$ i- o- z* s. N, r0 O( |7 b既に報告したように。(正如已经汇报的那样。)
; M L, Y: M/ C0 G* I7 P- u既に手遅れ(ておくれ)だ。(已经(着手医治、来得)太晚了。)& V) f& ]& [" s9 F, u- M
時既に遅し(おそし)。(为时已晚。)
7 L X! E; D8 ^( H+ nこれは既に周知の事実となっている。(这已是众所周知的事实。)$ k3 \$ g$ f6 @- P/ |
このことは既にご存知と思います。(这件事我想您已经知道了。)3 E* i2 `# q1 |9 D9 g
4 q1 K# R0 t) [7 a1 U$ J. W! |+ s
すると (连) 于是,于是乎;那,那么,那么说来。
( \ u9 {2 r) ^+ E3 p[例句]! s! M3 e' `* r* V7 X
私が歌った。すると妹も歌い出した。(我唱了个歌,于是,妹妹也唱起来了。)/ F, t* y4 n; y1 j8 h5 P
すると、あなたは一人息子(ひとりむすこ)なんだね。(这么说来,你现在是个独生子啊。)
) v0 w* Z# H7 L# e/ jすると、私は5時までにそこに行くということですね。6 k/ _: c0 _. K0 s; H# S
(那么说来,我在五点钟以前到那儿去,是吧?)1 S$ z- c: _* h# s8 i/ e
. b( f6 ` g0 O# D) T8 L1 x
丼 (どんぶり) (名) 大碗,海碗;大碗盖饭;(匠人围腰子前的)钱袋。& k# l8 t4 V# y7 S3 ^
[例句]4 F, d: m+ W( z
どんぶりにご飯を盛る(もる)。(把饭盛到大碗里。)2 E( u1 o$ r+ C% b+ l# M
丼物(どんぶりぶつ)。(大碗饭之类的食品。)
7 m, R" A0 d; p/ ~丼鉢(どんぶりはち)。(大陶碗。)$ [6 T; {, i7 F b
うなぎ丼。(鳗鱼盖饭。)! i* A, V) D: ~3 h. y- ^
親子(おやこ)丼。(鸡肉加鸡蛋盖饭;母子饭。) x4 `5 T) `( o
! S8 J: \( Z- g7 Z" N; a代わり (かわり) (名) (人、事的)代替,替代,代理;补偿,报答;おかわり:再来一碗(饭、汤等),再来一盘(菜等)。
* l- [' V1 h; q5 G9 W: v[例句]
' i7 F# N0 g! V4 E代わりの品。(代替的物品;代替品。)2 h# N9 J; R3 Y$ m5 d
石炭の代わりになる燃料(ねんりょう)。(代替煤的燃料。)& f0 C& v2 o* |) z2 y5 z
人の代わりに行く。(代别人去。)
* X- E/ b6 {# q2 w5 J代わりの品を届けさせる。(叫人送去替换的东西。)
" D* w+ G# \. H7 J! V& g& I$ }英語を教えてもらう代わりに、日本語を教えてあげましょう。. N: _8 _( W7 Y* ]) i1 n2 Z/ Y) Y# K
(请你教我英语,我来教你日语。)% v2 q8 r& Y4 O8 X d
きのう壊した茶碗のかわりを持ってきた。(我拿来一个茶碗补偿昨天打坏了的那个。)
" }2 A& n# o/ m' S J% A先だって奢って(おごって)もらった代わりに今日は私が奢ろう。
7 w5 x3 S0 z6 S(前些天你请我了,今天我来请你。)
( j X4 G1 |% g3 B( E1 v1 lご飯のお代わりをする。(添饭;再来一碗饭。)& l, n4 F; _8 U3 Y" ]3 H
コーヒーのお代わりをする。(再来一杯咖啡。)
! z9 w' Y1 Q+ F3 ?# @1 W2 W3 s
4 K% f* K& R' Y* W砕く (くだく) (他五) 打碎,砸碎,弄碎,粉碎;挫败,摧毁;用浅显易懂的话来说明;绞尽脑汁,煞费苦心,伤脑筋。
& o& }3 E4 c, g- }8 `; d7 ^[例句]
; q7 ]; T+ L( j: `/ r) w# S土を砕く。(把土块弄碎。)9 n5 b% m$ \9 Z t
岩を砕く。(砸碎岩石。)
5 W) W: A3 `' }( W夢を砕く。(梦想破灭。)
+ z& a, C. r7 x/ i+ k8 T* q瓶をこなごなに砕く。(把瓶子打得粉碎。)3 ^0 L! d7 R( E& [
敵の勢い(いきおい)を砕く。(挫敌人的锐气。); R# k2 z3 X3 d
古典(こてん)を砕いて説明する。(把古典著作浅显易懂地加以解释。)
9 z' y( e" v( j, f$ n: @問題の解決に心を砕く。(为解决问题而伤脑筋。)/ T$ N& |* z1 x& L; X5 W2 V
% M: }9 B5 O- ?2 F+ r3 L N6 T工夫 (くふう) (名,自サ) 设法,想办法,开动脑筋,找窍门。. _. R5 A% w4 x! M
[例句]
7 R) E2 z% k$ L" R工夫を凝らす(こらす)。(找窍门。)5 W# d# g" n" h. U( l
工夫に工夫を重ねる(かさねる)。(经过反复钻研。)/ t/ y" N1 f# {1 v
ちょっとした工夫で不用品(ふようひん)も生きる。(稍稍动点脑筋,废物也能利用。)) p) {# b; I7 |( O! j
水が漏らない(もらない)ように工夫する。(设法使水不漏。)
/ J$ A/ j3 ~0 v: ]$ q- [あれこれ工夫する。(想各种办法;千方百计。) |
|