「東京ラブストーリー」日文对白

kouhin · 发表于 2004-12-25 12:19:32

下面是引用eyecq于2004-12-22 13:09发表的:
to kouhin：
リカ：じゃさ、じゃさ。顔に書いといてあげるよ。僕は君が好きだ。
其中：“顔に書いといてあげるよ。”和电视剧的录音配不上，尤其是“といてあげるよ”对不上。
请kouhin多多赐教。谢谢。

我听得也不是很清楚,好像是"顔に書いてあげるよ。"

袋装垃圾 · 发表于 2004-12-25 18:21:56

怎么说呢？~~~搂住精神真的。。。。。十分感谢~~真的

00000000 · 发表于 2005-1-1 11:10:39

请发给我一份，lizhou2005@163.com

flydog · 发表于 2005-1-1 19:57:37

终于找到了，
楼主请发给我一份
fly_yujd@hotmail.com
谢谢了

きむらluang · 发表于 2005-1-1 21:39:58

我很喜欢东京爱情故事这部片,因为这是我第一部看的日语片,也是自学日语以来看的第一部片,很有纪念价值.谢谢你的译文

eva_eva_eva · 发表于 2005-1-4 15:26:18

我也想要一份对白!楼主可以发一份给我吗,不胜感激!!

sayaka_881@hotmail.com

00000000 · 发表于 2005-1-6 08:56:02

楼主也请发给我一份，THANK YOU！！lizhou2005@163.com

好小囡 · 发表于 2005-1-7 08:37:18

楼主也请发给我一份
koisan@etang.com

とうも　ありがとう！

samidori · 发表于 2005-1-7 10:04:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

niuniupepe · 发表于 2005-1-7 17:28:18

ME Too
niuniupepe@hotmail.com
万分感谢！

xxwulu · 发表于 2005-1-7 18:50:37

私も要りたい
メールアドレスは xxzhang123456@126.com お願いします。

weijianmin · 发表于 2005-1-10 15:28:33

不胜感激！！！

kouun · 发表于 2005-1-10 17:29:44

楼主辛苦了。
麻烦你给我也发一份好吗？电子邮件：
kouun@sina.com
谢谢。

yupianpian · 发表于 2005-1-13 08:08:17

お疲れ様です
ご迷惑をかけると思います。
わたしもいりたいです、
こちに届いてよろしいですか
guomeng0324@126.com
本当にどうもありがとうございます
よろしくお願いいたします

gaga · 发表于 2005-1-13 22:14:02

我都好喜欢看「東京ラブストーリー」，如果有完整的脚本，也请发给我一份，非常感激！
aisa_ye@tom.com

		自动登录	找回密码
密码			注～册

samidori samidori 当前离线积分 17 头像被屏蔽	发表于 2005-1-7 10:04:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
samidori samidori 当前离线积分 17 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报