『日本語文型辞典』的EPWING化

xvlei1126 · 发表于 2010-6-22 14:05:47

本帖最后由 xvlei1126 于 2010-6-22 14:08 编辑

回复 1# tcp_2006

建议楼主给大家分配任务发邮件的时候，不要用图片格式的文件了。直接发送分割后的PDF单页，每个人16页PDF（按照页码做里面自己任务的30页正文内容）。

xvlei1126 · 发表于 2010-6-22 14:13:38

回复 44# 自是词痴

有些汉字也会识别错误或无法识别，这个需要仔细校对。每一页的情况也不一样，有的好识别，有的不好识别。但总体来说，要比手工输入快很多。

zhaoshi2007 · 发表于 2010-6-22 16:45:48

那应该可以，我闲一点了来领任务吧

hmily_1983 · 发表于 2010-6-22 18:44:23

俺也报名了，请楼主大大把相关页面的pdf文件发送到小弟邮箱吧，已给大大发了邮件。

xvlei1126 · 发表于 2010-6-22 18:51:00

不错，几位元老级的人物都来报名了。

xvlei1126 · 发表于 2010-6-22 19:21:42

希望更多有制作EBWING辞典经验的老会员加入我们的阵容。

hmily_1983 · 发表于 2010-6-22 20:38:02

以前参加过日汉大词典的EPWING化录入，后来做了一点之后由于出国缘故太忙，最终不得不跟发起的大大申请放弃，实在遗憾！这次一定要坚持到底！

xvlei1126 · 发表于 2010-6-22 20:52:04

本帖最后由 xvlei1126 于 2010-6-22 20:55 编辑

之前的EPWING《日汉大辞典》制作，我也想过参加，但最近这一两年压力实在是太大，要做的事实在太多。担心自己抽不出这么多的时间去做。所以当时没有参加。
这次做《日本语文型辞典》，主要考虑到这本词典很重要，我个人非常喜欢用。另外制作起来也更为现实，20个人，每人30页，其实花不了多少时间的，即使全部手工打字输入，静下心来，有一天的时间也输完了。会用e.Typist的，那就更快了。

tcp_2006 · 发表于 2010-6-22 21:51:33

回复 52# hmily_1983

“一定要坚持到底！”谢谢！我喜欢这句话。我自己喜欢这个辞典，即使手工输入，也颇有收获，绝非浪费时间。当然etypist能够提高效率，也不错。

tcp_2006 · 发表于 2010-6-22 21:54:21

回复 53# xvlei1126

xvlei1126 ：我完全赞同你的意见，也谢谢你为这个辞典的EPWING化所做的努力。我不怕花一两个月时间，即使一个字一个字地输入，也值得。当然，对于许多很忙的朋友来说，也许etypist是一个好选择。

tcp_2006 · 发表于 2010-6-23 00:03:06

回复 tcp_2006

建议楼主给大家分配任务发邮件的时候，不要用图片格式的文件了。直接发送分割后的 ...
xvlei1126 发表于 2010-6-22 14:05

恩，好的。我分割好了pdf。就按你说的去做。

xvlei1126 · 发表于 2010-6-23 02:50:12

本帖最后由 xvlei1126 于 2010-6-23 09:17 编辑

多谢楼主。刚发现PDF格式的文件有些大，15、6个就十几M了，用邮件发附件可能不是太好发。我传到我的网盘里去了，楼主在分配任务的时候可以直接让大家去下。
http://www.brsbox.com/xvlei1126/
注意：除了第一个包和最后一个包以外，每个包里有16个PDF文件，对应32页正文。如31—60这个包里，包含的正文页码是30页—61页。根据楼主分配的任务只需要做31—60页即可。也就说30页是上一个人的任务，61页是下一个人的任务，不需要做。下面以此类推。
我上传的是大家制作辞典专用的分割版，内容不全，而且重叠，其他人不要下载。

hmily_1983 · 发表于 2010-6-23 09:30:18

多谢大家的鼓励！
对啦，小弟下载了 xvlei1126大哥上传的271-300部分，在使用e.Typist的时候，提示打不开pdf文件，需要密码，但是单独打开PDF却没有问题，很是怪异呢！
不过没有关系，小弟再转换成图片一次然后进行识别吧。

hmily_1983 · 发表于 2010-6-23 09:30:44

多谢大家的鼓励！
对啦，小弟下载了 xvlei1126大哥上传的271-300部分，在使用e.Typist的时候，提示打不开pdf文件，需要密码，但是单独打开PDF却没有问题，很是怪异呢！
不过没有关系，小弟再转换成图片一次然后进行识别吧。

li5jun1 · 发表于 2010-6-23 10:08:34

yhz-2 负责 211-240page
改成li5jun1吧，那个是我邮箱名，偶尔用用而已的……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[使用心得] 『日本語文型辞典』的EPWING化