学了两年,一级也考了,和日本人一说话,发现能说出的并不多~~

akiko1982 · 发表于 2005-5-17 22:29:11

あたしも。。。
毎日メールーで、もしくは電話で日本語を使ってますが、わからないものが
いっぱいあるそうです。毎日勉強している。。。ほんとうに疲れますね。

阿茂 · 发表于 2005-5-18 11:14:37

　当然不是一开始就能随便说，写了2个月E－MAIL后，就基本掌握了常用的表达方法。开了半年会以后，一次听懂的就能达到10句里的9句。楼主1级水平，当1个月翻译后，应该就不会害怕了。
　另外，我本身是技术人员。对专业熟悉让我在表达时很占便宜。
　我的问题是语法不扎实，今年考1级很是担心。真羡慕楼主啊。

くどしんいち · 发表于 2005-5-18 17:58:47

我发现能说的人不少额

tobi · 发表于 2005-5-18 19:45:38

俺和楼主也差不多
唉
烦也是烦不来的
多听多说吧
没法

shouhou · 发表于 2005-5-19 15:58:54

学口语除了找日本人来练习之外还要自己动脑子吧

therock · 发表于 2005-7-7 03:09:01

我和我老婆在一起5年了，但还是不会说日语，郁闷，现在要加油了

面倒くせぇな · 发表于 2005-7-7 12:01:39

わたしは会話のほうが強いと思うけど　時々日本人としゃべることがある　まったく問題ないみたい　大体分かるような気がする　実はわたしはまだ二級を受けない　今度受けるつもり　聴力は自信があるんだ

ellewoods · 发表于 2006-1-31 12:36:09

当翻译也不能完全解决问题,还是要到母语国

野丫头912 · 发表于 2006-1-31 20:33:23

我也是啊
口语听力一大愁啊？
有什么好办法吗？

随风乱舞 · 发表于 2006-2-1 10:27:40

引用第29楼eva_eva_eva于2005-01-03 15:16发表的“”:
忘了说了,我在一日独资企业工作,是做皮夹的!那些制作皮夹的员工多数是外地人!哎,让我感到现在工作真是苦,我一开始觉得自己很辛苦,每天早上要6点多起床,可是比起那些人,我觉得自己真的不算辛苦!现在真是劳动力最不值钱!

哎!

你的抱怨还真是多呀？
你是做翻译的吗？？？

随风乱舞 · 发表于 2006-2-1 22:33:32

引用第50楼therock于2005-07-07 03:09发表的“”:
我和我老婆在一起5年了，但还是不会说日语，郁闷，现在要加油了

免费教师呀~~~~~~~~~~

夏半夜 · 发表于 2006-2-2 10:56:18

讲的不地道,他们也能听懂,自己却永远讲的不地道,这个最痛苦了..永远无法上进
苦恼苦恼...一直也讲不好

hjbati · 发表于 2006-2-3 07:56:51

大変だね。

hjbati · 发表于 2006-2-4 21:19:17

僕さ何級にも受からず、毎日日本人との交流は全然文法的の上なし、まるく崩れる言葉を使ってる。どうしょうがないなぁ。hjbati@hotmail.com

houyikutou · 发表于 2006-2-16 13:50:21

`我也似的有同感啊!!~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册