从今天开始，英日同步

fiasco · 发表于 2005-1-7 15:06:50

我也跟一个吧,不想别的了

hai28 · 发表于 2005-1-7 15:10:42

关注

snow-white · 发表于 2005-1-8 09:53:44

お疲れさん、頑張ってね

koku88ve · 发表于 2005-1-8 12:02:55

看晕了……

ようか · 发表于 2005-1-9 14:08:52

好的啊

swinnerton · 发表于 2005-1-9 15:28:21

方法还不错

ophelia · 发表于 2005-1-9 16:25:04

不错哦！坚持！坚持！

了爱 · 发表于 2005-1-10 13:58:46

  復習の日
1、単語帳
repose 休息　休憩する            　retail 贩卖　　小売り
philosophy 哲学               divorce 离婚　離婚する
peak 顶点ピーク　　　　   　　　　rush hour 交通高峰时间　ラッシュ　アワー
crowded 满员　　　　　　　　　air-conditioned 空调车　エアコン付きの車両
condo 商品房　分譲マンション　　alter 修改，转换　，翻新。。。を作り変える
wardrobe 衣服，衣柜　洋服　　　anticipate 预想　・・を予想する、予期する
instinct　本能、本性　　　　　　hunter 野兽，猛兽ハンター
contemporary現代の、同時代の　mutual お互いの　　相互関係
lacation 場所、位置　　　　　　domesticate 驯服かいならす、手なずける
feature 特徴　　　　　　　　　　operate操作する　 operation哕灐⒉僮鱘
smart 聪明　賢い　　　　　　　　dependable 可靠頼りなる、信頼すべき
depend 根据　次第である　　　　majority 大多数，大部分　多数、ほとんど
delivery 配送　配達　　　　　　　breed 血统　血統、　動；。。。を産む
purchase 买入　購入する　　　　reliev ，减轻、去除  安心させる　　　　　　　　bureau 局　　　　　　　　　　　issue 发行　発行する
renew 更新　更新する　　　　　　individual 个人的，单独的
enthusiastic 热心的　　　　　　　entirely 完全，全部　まったく、完全に
conduct 行动，处理　振舞う、行為、処理
approximately 大概，相当于　おおよそ

mope  ＝消沉＝塞ぎ込むふさぎこむ　＝意気消沉する=べそかく
relax   放松，休息　　リラックス　、くつろぐこと、のんびりすること
traffic is  heavy 交通量多　交通量が多い
            light   交通量少　　　　が少ない　　
laundry 洗衣店　クリーニング屋   launder 洗[动词]　洗濯する
increase 增加増やす、強める decrease 减少　減らす
value 价格，价值　価値、値打ち   valuable有价值的[形]　価値がある、
appetizer 小菜。冷菜　　前菜　　appetite 食欲]名
tempting [形]让人动心　心を奪う tempt 诱惑[动]誘惑をする　 temptation诱惑[名词]
practical 实用的，现实的　実用的な、現実的な   practice [名] 实行，练习　実行、練習
sensible[形]对衣服有感觉　気のきいた、分別のある
sensibility[名]识别能力，敏感度　識別能力
nourishing[形]有营养的　栄養になる、栄養分の多い
majority 大多数，大部分　多数、ほとんど
coordinate 服装的搭配調和する　　coordinated器用な有才能的　　　coordination調和
aesthetic 有审美观美的感覚のある、美的な　　　aesthetics美　rate 评价，认为・－－を評価する、思う　　名词=比率率、割合
dependent 拜托   頼んでいる               independent 独立的。自由的
たのむ　頼む　　頼り　たより

2、
the overall majority 绝对多数
stand in line 排队　　列に並ぶ
exhausted from 变累，疲劳　。。。でクタクタになる　
　クタクタ＝　疲れたり、弱ったりして力の抜けたさま
A piece of cake 小菜一碟　お安い御用です
Sweet dreams. 好梦おやすみ、いい夢見てね
It's freezing　凄く寒い

３、文法
It's such a pain to。。。做某事导致受不了　。。するのはたまらない
interested in sth。。。对某事有兴趣に興味を持ってる
It's Grreek to me 完全不懂　　ちんぷんかんぷん
What hobby is best  最大の興味は？

白銀 · 发表于 2005-1-10 14:23:06

非常感谢!!收藏下来天天练习!
偶明年也要考toeic，一起加油!
另：偶看到清华出的一本叫<新世纪日本语>的教材，就是日英句型对照的，个人很喜欢这一点。感兴趣的可以看看。

另一种调调 · 发表于 2005-1-10 17:14:23

学了日语英语就不重视了很多，明显下降了。这可能是个蛮好的方法。

flyingwind · 发表于 2005-1-10 17:51:46

52楼，《復習の日》中楼主有几处误记。
reliev 压力，紧张感　ストレス、苦痛
=〉stress 压力，紧张感　ストレス

reliev=>relieve 减轻

It's Greek to me 完全不懂　　ちんぷんかんぷん

Greek 在这里，意思是：Something that is unintelligible:（晦涩难懂的事物）
Quantum mechanics is Greek to me.
我对量子力学一窍不通

appetizer 小菜。开胃食品。日语表达：前菜（ぜんさい）　
ぜんさい 0 【前菜】
食事の最初に酒のつまみ、あるいは食欲を高めるために出す軽い料理。オードブル。

挺棒的帖子。楼主整理辛苦了。　

了爱 · 发表于 2005-1-10 18:15:52

非常感谢flyingwind指出错误

relieve 我理解错了。确实是减轻的意思　心配、苦痛、恐怖などを除いて、安心させる、楽させる
　例・relieve his mind 消除他的不安，彼の不安を取り除く

greek我认为我没错，我和您的意见一样，只是当时想不出一窍不通这个词，用了完全不懂

appetizer。。中文小菜，日文前菜，我是这么理解的。您的意思是？

flyingwind · 发表于 2005-1-11 08:11:56

Greek和appetizer我是补充了一下中文意思，不是指出错误。别在意：）
Go ahead!

了爱 · 发表于 2005-1-11 12:45:19

Part 2  问句篇
第一日 1月11日
1，I want to move this desk。will you give me hand？
想搬这个桌子，你能帮我吗
  机を動きたいですか、手伝ってくれませんか？
   sure，But we shoud get one more person。当然，不过我们应该再找一个人
　　いいよ、でももう一人いるといいですね
　　
  手助けを求めるときのくだけた言い方。想让人帮助时比较温和的说法

  2，Sorry for taking up so much of your time。Goodbye  不好意思占用了你们的时间。再见
　　長居してすみませんでした、これで失礼します
  Are you sure you have everything？你确定你什么都拿了嘛
　　忘れ物はないですね

  一般问拿来很多东西，或是要带回很多东西的人
  英语里没有忘れ物这个单词。可以这么表达
  A，I left something on the train。我把东西洛在电车上了
  B，Did you forget anything？你忘记拿什么了吗

3，I've never met  this Marry person. 我从来没见过马力这个人
　私は　マリという人にあったことはない　　
     Who haven't you met？ Would you say that again？你没见过谁？再说一次好吗
　だれにですって？もう一度おっしゃってください。

这个问句是指不相信对方的话，有确定的意思
  如果只是单纯的没听到，要求再说的话。可以说Excuseme？/I beg your pardon?/What did   you say?/

4，Are you listening to me？你有在听吗　あなた、聞いてるの
     sorry, i've got a lot of things on my mind.对不起，我刚在想一些事
　ごめん、ちょっと考え事でした。

别人没听你讲话的时候用
正式说法You don't seem to be listening/Do you have something else on your mind.

5，How long will it take？还要花多久时间　
　後どのぐらいかかりますか
I'd say about two or three more days。大概2，3天
　もう二、三日お時間いただけますか　
问时间多长时，，肯定是How long，这个就不多说了

想知道答案 · 发表于 2005-1-11 18:56:45

强！！不过的确值得练习。

		自动登录	找回密码
密码			注～册