151。~ものの // 虽然…但是…。8 }2 ?; ~2 T: t9 P& L8 A* U
材料を買ったものの、作り方が分からない。虽然买了材料,但是不会制作。# }: z7 V1 I; ~
あの人は頭が良いものの、体が弱い。那个人头脑虽然聪明,但身体不太好。9 Y0 I. s( H* P) R# F: V r% W3 O8 [
+ r% _0 S9 Y/ f2 o3 x4 i# C2 X152。~やら~やら // …啦,…啦。
# K' @0 Y9 n+ E, c1 {損をしているのやら、得をしているのやら、一向に分かりません。什么赔啦赚啦,一点也不知道。
: K5 p9 {( }0 `* h6 b# k3 Sお花やらお茶やら習う。学习花道啦茶道啦等。
* {2 i+ S* ^. D+ b, S5 g. _- u, _0 ^5 N2 O
153。~ようがない、~ようもない // 无法…。不能…。, J. p @4 X4 f6 q" s
こんなにこわれては直しようがない。坏成这样没法修了。
1 l; r2 r: J3 A言いようもない程美しい。无法形容的美。
5 Y! A2 O% ^$ M% v, o" k
* T- f- H J% s' |( Z5 y A154。~ように // 像…那样。如…。, J# m% {( }8 }
熱が下がるように注射をする。为了退烧而打针。
8 r0 T2 `0 [# E& t* A時間に遅れないようにしてください。请勿迟到。* _% s4 k* T2 U0 L4 w4 e2 Z6 p1 q9 r
, n" u0 Y+ j3 y155。~わけがない、~わけはない // 没理由…。不会…。 U7 R' q( {0 @5 k
彼が来るわけがないだろう。他不应该来吧。, y7 I6 @! r6 I, z1 {7 V
彼女がそんなことを言うわけがない。她不会说那样的话。! d# z/ q2 ?! x. k
4 s% B) g( m0 d( H; d156。~わけだ、~わけではない、~わけでもない // 当然…。自然…。并非…。并不是…。
/ ~- Q! ^3 j* \0 @+ m& t l1 o一人1500円なら、8人だと12000円になるわけだ。如果1个人1500日元的话,8个人就是12000日元。
6 J1 R7 D8 o8 r9 V. T! Z) Z' z今日習ったばかりだからよくできるわけだ。今天刚学过,当然应该会了。& @2 W7 ~+ o9 L8 U
9 }) j4 Y+ u6 g) g ^) V5 L157。~わけにはいかない、~わけにもいかない // 不能…。
% Y, Y' D6 ?& Q+ H$ o+ D0 `いくらいやでも、やめるわけではいかない。无论怎么讨厌也不能辞去不干。
; T; a/ M X0 _& [+ Q) p* Tいくら痩せたくても、何も食べないわけにはいかない。无论怎么想减肥,也不能什么都不吃。" y8 ^ ]8 v; ?5 n) Q3 x |
: h* W, ^1 Y9 \" X, ^- X+ K
158。~わりに、~わりには // 虽然…但是。比较…。+ s A& [2 K$ n6 E2 F8 G
この酒は値段が安いわりにおいしい。这酒不贵可挺好喝的。 s, R" |" w! N4 o' D$ ?' G
日本は狭いわりに、人口が多い。日本国土虽然狭小,人口却不少。; L% _. }% H6 [
. E: S+ A f" |; m% Y
159。~を~として、~を~とする、~を~とした // 把…作为…。把…当做…。
0 v. Y$ c, K5 X7 j2 [* X% d4 c田中さんをリーダーとするサークルを作った。组成了以田中为领导的小组。
; f3 o' S7 H* V9 J1 x( i# { p社会奉仕を目的とする団体。以为社会服务为目的的团体。3 [+ j+ c' {$ e d
: I2 o/ g5 _% M/ E L$ l0 }: u
160。~をきっかけに、~をきっかけとして、~をきっかけにして // 把…作为契机。以…为转机。
7 _8 y( L5 w- L0 Zこれをきっかけにして話をはじめた。把这个当话引子说了起来。# \* ]& H P# F
留学をきっかけとして、彼女と別れた。以留学为契机,与女友分开了。 |