咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: longxing01

我和一个偷吃了禁果女孩的故事 翻译 admin.c++

[复制链接]
发表于 2005-12-6 19:45:47 | 显示全部楼层
最高だよ。この小説は僕が二ヶ月前かな、ネットで読んだ。原書が中国語なのでもっと感動させた。この小説を翻訳した方が日本語上手だ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-7 21:01:33 | 显示全部楼层
あるところで同じやつが見ました
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-8 08:34:08 | 显示全部楼层
上の方の意味がちゃんとわからないですが、
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-13 08:53:28 | 显示全部楼层
もう一度前に行こうか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-16 13:46:04 | 显示全部楼层
    
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-17 09:53:42 | 显示全部楼层
      
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-17 12:34:20 | 显示全部楼层
すごいね
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-14 11:04:30 | 显示全部楼层
この小説を読んでしまいました,すばらしいですね!   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-20 12:58:36 | 显示全部楼层
下手な日本語  つまらないテーマ  そしてちくしょうのような人柄
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-4-4 10:17:46 | 显示全部楼层
今日はさ、もう一度僕が書き込んだものを読んでいました、確かにナ、下手な日本語で汚い人格だと考えいますが、日本語を勉強するなら、それをおいて、いいお方法がないだろう。
  国内にいながら、前より日本人がおおくなるんだけど、なんといっても日本人より中国人の方が馬鹿多いでしょう。だから、自分自身でチャンスを捕まえて出来るだけ日本語を練習するのは本題だと。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-11 13:57:55 | 显示全部楼层
謝礼

皆様のおかげさまでこの小説をclickして呼んでいただいた回数は4000回にoverされます。

でも、いろんな原因なので、続けて翻訳差し上げる気持ちもなくなる、ごめん。許してくれよ。


admin啓上
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-12 11:05:19 | 显示全部楼层
アダムはリンゴが欲しかったから食べたのではなかった。禁じられていたからこそ食べたのだ
                                                -M.トウェイン[1835-1910](米:小説家)-
                              
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-12 11:49:08 | 显示全部楼层
一見すればM.トウェイン様が言ったのは嘘と認識しますが、

より深く考えれば何にか分かる気がします。

この世にいる人間ってさ、大凡、凡人で好奇心がある。

僕があの時のアダムだったらそのリンゴを好奇心で味わったはずだった。

好奇心あってのこの豊富多彩の世界だと思わないの。

admin啓上
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-13 14:05:09 | 显示全部楼层
:)元気ちゃんはよくがんばっていたのですが、またがんばってね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-15 14:36:21 | 显示全部楼层
文章の書くからして人の性格も分かるでしょう。
僕がそういう頭ある、尾なし人だ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-2 08:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表