第二课的翻译8 \* r) P3 H4 g1 \0 e/ S% J }
从阳一和安那里收到了结婚的请贴.他俩,从学生时代开始,因为学部也好,俱乐部里也好都是一直在一起的.所以就像自己家里的人谁要结婚一样,非常高兴.请帖也是,从很早以前开始规定着要有很难的词语这样排例着的词语也没有,就是传递着两个人非常好的心情,就像俩人在边微笑着边对你说’请要光临哦’这样说着.请贴一拿到我就马上给在广告公司上班的阳一打了电话:”恭喜恭喜啊,太好了!”这样说着.对阳一说,’你的请贴真是好呢!’后,他说道’这是安写的,以后还要来玩啊!”说起国际婚姻很难,但是对于他们却没有关系.我想一定会组成一个很好的家庭吧!
7 k/ b+ o8 G+ A请贴的内容:
# {2 A) F) J! f1 H好久不见,大家过得好吗?一直以来总是得到大家这样那样的关照.那么,这次我们决定结婚了.从学生时代就和小林在班里相识开始,到现在已经过了五年了.对于结婚仪式,如果给我们制造了很多美好回忆的小林也能来的话,那就太高兴了.0 C" ]2 }" F0 `: p+ C
在我们开始新的生活的纪念日里,大家请一定要来,我好像和大家一起开心的说话哦!我想在忙的时候,如果可以请你来的话,是非常开心的了.期待着你的光临.
* W) ~, k" o+ w- ?- o, y$ p请在10日之前给我您的回复.请多关照./ s( P) Q) {& M2 q
阳一 大家来这里开一个同学会也很好呢.
9 a8 Y" L+ N7 j5 x: u3 Y; V安 期待着在国内的父母也来.
+ Z/ r: R9 D$ r3 K, x8 U* L1 p6 C日期 11月23日下午2点
6 h+ e' Z! C( [. x0 o' L场所 樱花会馆2 Z- R6 B$ _+ p% f
11月3日 中村阳一) j4 z; ~) Y7 w, V
安.夏立 |
发表于 2006-3-13 10:28:11
楼主
我只有自己抽时间慢慢翻译打出来了 
如果有异同大家提出.
