一级作口译。。。苏州三洋竟然开1500！~？

kaiei · 发表于 2004-6-2 23:00:00

原来目前做日文翻译都是这么便宜的呀？

我们同学每个月5000多还嫌少呢：（

看来是人在福中不知福~~

黑咖啡 · 发表于 2004-6-2 23:00:00

不是吧，我们这在日本留学7、8年，还读了大学院也就4000呀！！？？？

lichangrong · 发表于 2004-6-3 23:00:00

我过了一级可是工资也就1200啊

看什么地方吧  

阿佩 · 发表于 2004-6-3 23:00:00

一级其实不值钱，想想就能明白，一个不会日语的人几年就可以考过，高薪的话有了1级再有名牌大学，然后就是工作经验，这样薪水就会多了，最重要的是机遇，不要说能力如何，除非是搞同声传译的，说他们能力不行都不行。谁敢说清华北大毕业的没有能力（北京人除外）？相信他们大多也不会超过月薪3，4000。

tyosekityo · 发表于 2004-6-7 23:00:00

hehe

我马上也毕业了,还不知道能不能找到工作,现在才过了三级啊!!

tom9cruise · 发表于 2004-6-7 23:00:00

各位前辈，我是大学就读生，是国际商务专业的，大学比复旦交大差点，但是我英语已经过6级了，不过日语还是我的最爱，所以我决定以后如果能去日资企业就想去试试，不过听你们那么讲，好象日资和美国欧洲那边的公司待遇差好多哦~~我本来是打算在毕业前考出一级的啦，但是~如果待遇少于3500的话实在不太想干，有可能达到吗？还是我回头是岸？英语好的话在日资企业回不会比较有优势一点呢？

dodoro · 发表于 2004-12-3 10:35:57

一级本来就不牛啊，虽然1500低了点。

dodoro · 发表于 2004-12-3 10:37:59

52楼的好天真阿

一片枫叶 · 发表于 2004-12-3 11:32:44

其实,从欧美企业跳入日企是蛮不明智的, 首先薪水是一条永远迈不过的坎,除非自己愿意作出牺牲,另外由于文化差异,日本人是很难接受的. 所以二外日语的同胞尽量以自娱自乐的心态比较好.就当是兴趣. 能揽点私活就不错了. 千万别以为自己会日语就能怎样怎样. 关键是干好现在的工作.毕竟欧美企业的机会多得多.

雪见 · 发表于 2004-12-3 17:44:23

下面是引用onizuga82于2004-05-13 00:00发表的:
是啊。这个连2000都不到。。一级没补助。。只是口译翻译。生产线的翻译，，手机电池。。能学到什么？

我想在等等。。。。。。等一个贸易公司的面试。

工资都比这个高不少。。那个日本人说他们公司喜欢男翻译。因为女翻译容易和日本人发生什么。。。汗。。。。。。。

.......

和鬼子？发生什么？
难道他们怕被用美人计么？

おうらい · 发表于 2004-12-12 16:40:47

复旦不知道，今年交大行情不好，有3000偶就知足了，最好能回北京～～
E文6级J1级的人不少，所以摆正心态最重要。刚出来还是先积累自己的经验比较厚道^_^

tyokin93 · 发表于 2004-12-12 17:58:12

说白了，光会语言是不行的。还得有个技术，或者是哪个行业的丰富的工作经验才行。我们师哥现在就是6K/月。不过刚毕业的弟弟妹妹们，我觉得你们别那么挑工资高低，先去个大点的公司待一年两年再跳出来时，挑工资才有可能。那叫攒资格，很必要的，我认为！

noks · 发表于 2004-12-12 18:09:47

下面是引用wolfboy于2004-05-31 00:00发表的:
哎，賺中國的錢難……廉价的勞動力，同樣的價錢，你不做總有別人會做，誰叫中國人口多呢。中國人不值錢……就連，游戲，帝國時代，別國的農民

50元，中國的25元，紅警2，美國人200，中國人50……

严重同意！人多不值钱啊，大家学到这份上或者说能来这看看本身就说明是个好学的人。

noks · 发表于 2004-12-12 18:12:53

下面是引用tyokin93于2004-12-12 18:58发表的:
说白了，光会语言是不行的。还得有个技术，或者是哪个行业的丰富的工作经验才行。我们师哥现在就是6K/月。不过刚毕业的弟弟妹妹们，我觉得你们别那么挑工资高低，先去个大点的公司待一年两年再跳出来时，挑工资才有可能。那叫攒资格，很必要的，我认为！

大家都会语言和技术了工资又得掉下来了，得把中国的人口降下来！

karalili · 发表于 2004-12-13 00:17:32

看后感想就两个字：难啊！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册