【参与有奖】每天5分钟，两个惯用语

minori1979jp

感谢大家一直以对这个帖子的支持。

快到黄金周了，本人也要放假一段时间，所以提前把这一段时间的惯用语贴出来了。

希望大家继续关注这个帖子。

新米

原来是这样，一看还觉得奇怪，我想今天才29号啊，怎么5月份的都出来了。。。。

helladise

Have a nice holiday!

新米

2009/4/29

to begin with
I don't like this hotel,to begin with ,it's too dirty.
偶不喜欢着饭店，首先，它太脏了。
on behalf of
I will speak on behalf of my boss at the meeting.
我将代表我老板在会上发言。

新米

2009/04/30

behind the scenes
The actor is waiting the beginning time behind the scenes.
那个演员在幕后等待开场。

behind the times
His ideas are behind the time ,but we must comply with him,because he is our boss.
他的想法太过时了，可我们必须听他的，因为他是我们老板。

新米

2009/05/07
have a bellyful
I've had a bellyful of him.
我已经受够他了。

have eyes bigger than one’s belly。
As I had eyes bigger than my belly,I couldn't eat any more.
我眼大嘴小，再也吃不下了。

新米

2009/05/08

below the belt
Her review was below the belt.
她的评价有失公平。

belt along/away
We belted away at the highway,it's fantastic.
我们飞驰在高速公路上，感觉太棒了。

新米

2009/05/10
under one’s belt
I've got guide quafications under my belt.
我已经取得了导游资格。

one the bench
He served on the bench only one year.
他只当了1年法官。

minori1979jp

2009/05/11
bend
bend down = bend over弯腰
Jack bent down to pick up the flower.
杰克弯腰捡花。

bend the rules = cheat, or ignore a regulation任意歪曲，篡改（规则等）；通融
Gerald bent the rules and carried an extra club in the golf competition, but nobody noticed.
杰拉尔德犯规，他在高尔夫球比赛中多带了一根球棒，不过没有人注意。

She was only one day over the age limit so the organizers bent the rules and accepted her entry.
她仅超过年龄限制一天，因此组织者通融了一下，接受她入会。

新米

2009/05/11
bend down
Now, bend down and smell the lawn
现在开始，弯腰然后闻闻草地。
bend the rules
I would like to bend the rules for her,She is so beautiful
她太美了，我愿意为她通融一下。

helladise

2009/05/11
bend down
Now, bend down and smell the lawn
现在开始，弯腰然后闻闻草地。
新米 发表于 2009-5-12 16:20

这个弯腰的幅度就大咧~呵呵

新米

这个弯腰的幅度就大咧~呵呵
helladise 发表于 2009-5-12 16:33

本来想写闻闻花香什么的，想想多俗啊~
还是闻草算了，O(∩_∩)O哈哈~
今天做晚了，不好意思~

minori1979jp

2009/05/12
catch someone bending = have an advantage over somebody by surprising him/her<口>发现某人有隙可乘
The vicar caught me bending when he called unexpectedly while I was decorating the kitchen ceiling and covered in paint.
我正在装饰厨房天花板，浑身都是油漆，此时教区牧师发现我有隙可乘，突然来访。

on one’s bended knees = in a very submissive way（祈祷、恳求、屈服时）跪着
I wouldn't change my mind even if he came to me on bended knees.
即使他来跪在我面前，我也不会改变主意。

新米

2009/05/12
catch someone bending
I bought his house when he needed the money,so it can say I caught him bending.
我趁人之危，在他需要钱的时候买了他的房子。

on one’s bended knees
I pray for him on bended knees.
下跪为他祈祷。

minori1979jp

2009/05/13
round the bend = insane, mad<口>疯狂
Don't take any notice of her ramblings. She’s completely round the bend.
根本就不要理睬她的胡言乱语，她完全疯了。

beneath
beneath contempt = not even worth an expression of disapproval令人不齿
The thugs who rob old people are beneath contempt.
抢窃老人东西的恶棍极其卑鄙。