こんにちは。中島です。

nicholasnn · 发表于 2005-12-24 00:00:24

中島先生、どうして私は新しい主題を開けて質問を出していませんか
困りますね
分からないのは「抱く」と「いだく」の違いですお願いい
たします

nakajima · 发表于 2005-12-24 01:10:48

下面是引用nicholasnn于2005-12-24 00:00发表的:
中島先生、どうして私は新しい主題を開けて質問を出していませんか
困りますね
分からないのは「抱く」と「いだく」の違いですお願いい
たします

こんにちは。

遅い時間まで起きてるんですね。

「抱く」には二つの読み方があります。「いだく」と「だく」です。
いだく：夢をいだく、希望をいだく
だく：赤ちゃんをだいた女の人が木の下にいる。

中国語では両方とも同じですか？

牛皮淑女 · 发表于 2005-12-24 01:36:54

中島先生；
　私は日本語科の学生、もう三年生になりました。ここで、これから、よろしくお願いいたします。

求知小鸟 · 发表于 2005-12-24 16:42:49

中島先生：

こんにちは、初めましてどうぞよろしくお願いします！キリストクリスマスイブおめでとうございます！

求知小鸟 · 发表于 2005-12-24 16:57:46

明年3月に私は日本へ行きます、しかし　日本語を勉強不足ので、特に口語よくないです.　ご教示ください！

family · 发表于 2005-12-25 09:22:59

merry christmas everyboby!

qiushidaren · 发表于 2005-12-25 09:24:35

圣诞快乐哈,中岛老师!!!我知道你懂中文!!!

求知小鸟 · 发表于 2005-12-25 19:13:12

中島先生：
　めりクリスマスおめでとうございます、はじまめしてよろしくおねがいします

nakajima · 发表于 2005-12-25 20:22:25

メリークリスマス♪
圣诞节快乐！

月野兔 · 发表于 2005-12-25 21:59:31

中島先生：
メリークリスマス　はじめまして　宜しくお願いします

guanjian123 · 发表于 2005-12-26 09:43:08

下面是引用nakajima于2005-12-23 19:56发表的:

太字の部分がちょっと不自然なので直しておきますね。

最近、職場でよく中国人に会えて、ちょっと雑談してきたんだ。ある面白い現象を見つけた。
.......

中島先生

おはようございます。
もう12月26日ですけど、先生にメリークリスマスって言いたいですね。

文章を直してくれて、誠にありがとうございます。いい勉強になります。\
自分の文章の中に意味が不明である段落があったことについて、すみませんでした。
日本語は上手く使えないですから。これからもっともっと頑張って勉強します。
先生にお世話が続いているのですが、どうぞよろしくお願いいたします。

水韵清音 · 发表于 2005-12-26 09:46:23

我的日语不好
连基本的打字都有困难．
但求教的心还是热切的！
请多关照！

水韵清音 · 发表于 2005-12-26 12:21:53

私は学生です。
はじめまして。

wmh9001 · 发表于 2005-12-26 20:01:38

中島先生：
      始めましてどうぞよろしくお願いいたしますこちらは新人で。ちょっと質問がありますが
教えてください
      若い時の道楽はたかが知っているが中年をすぎてからの道楽になると、手におえないそうだ。
中国語に訳してください

屋眯 · 发表于 2005-12-26 22:34:23

中島先生
　始めましてどうぞ宜しくお願いいたします！

		自动登录	找回密码
密码			注～册