こんにちは。中島です。

family · 发表于 2005-12-25 09:22:59

merry christmas everyboby!

qiushidaren · 发表于 2005-12-25 09:24:35

圣诞快乐哈,中岛老师!!!我知道你懂中文!!!

求知小鸟 · 发表于 2005-12-25 19:13:12

中島先生：
　めりクリスマスおめでとうございます、はじまめしてよろしくおねがいします

nakajima · 发表于 2005-12-25 20:22:25

メリークリスマス♪
圣诞节快乐！

月野兔 · 发表于 2005-12-25 21:59:31

中島先生：
メリークリスマス　はじめまして　宜しくお願いします

guanjian123 · 发表于 2005-12-26 09:43:08

下面是引用nakajima于2005-12-23 19:56发表的:

太字の部分がちょっと不自然なので直しておきますね。

最近、職場でよく中国人に会えて、ちょっと雑談してきたんだ。ある面白い現象を見つけた。
.......

中島先生

おはようございます。
もう12月26日ですけど、先生にメリークリスマスって言いたいですね。

文章を直してくれて、誠にありがとうございます。いい勉強になります。\
自分の文章の中に意味が不明である段落があったことについて、すみませんでした。
日本語は上手く使えないですから。これからもっともっと頑張って勉強します。
先生にお世話が続いているのですが、どうぞよろしくお願いいたします。

水韵清音 · 发表于 2005-12-26 09:46:23

我的日语不好
连基本的打字都有困难．
但求教的心还是热切的！
请多关照！

水韵清音 · 发表于 2005-12-26 12:21:53

私は学生です。
はじめまして。

wmh9001 · 发表于 2005-12-26 20:01:38

中島先生：
      始めましてどうぞよろしくお願いいたしますこちらは新人で。ちょっと質問がありますが
教えてください
      若い時の道楽はたかが知っているが中年をすぎてからの道楽になると、手におえないそうだ。
中国語に訳してください

屋眯 · 发表于 2005-12-26 22:34:23

中島先生
　始めましてどうぞ宜しくお願いいたします！

tianjuming · 发表于 2005-12-27 00:28:36

始めましてこれからぜひ宜しく御願いいたします!

tianjuming · 发表于 2005-12-27 00:30:49

始めましてこれからぜひ宜しく御願いいたします!

yuki-snow · 发表于 2005-12-28 08:38:03

你們的日語好好喔﹐真羨慕希望大家多教教我﹐有什么書可提供我﹐以助我學日語﹐謝謝啦

jishiyun · 发表于 2005-12-28 11:23:13

中島先生：
　はじめまして、私は陳です。どうぞ宜しくお願い致します！
ちょっと、聞きたいことがありますが。下記のメールを直して下さいませんか？このメールが日本のメーカーへ送りのです。

　1月9日-11日に東莞GTBF会社へ取り付けに行きますね。1月8日に何時にホテルに到着するとの予定ですか？私達が何時に会うのが宜しいでしょうか？御社は2人で来るですね、その他に1人の名前を教えて下さい.

　よければ、直接にメールで連絡しましょうか。

以上　宜しくお願い致します。

*****************************
    陳　二　春
  SHANGHAI SOTEC 深セン事務所
chenerchun@shanghai-sotec.com.cn
******************************

山间竹 · 发表于 2005-12-28 13:05:02

下面是引用nakajima于2005-12-03 21:46发表的:

天津市内開発区の大地中心ホテルは大規模で総合的な渉外ホテルです。
　大地中心ホテルは天津技術開発区の中心にあり、浜海の橋にとても近く、高速道路から開発区に入って、一番目に見える総合的なビルです。大地中心ホテルはA区のルーム、 B 区の娯楽中心、C区のオフイスビルに分かれ、三つの建物から成り立っています。その面積は23000平方メートルです。大地中心から　塘沽商業区まで、交通がとても便利で　車に仱盲剖�で着くことができます。
.......

嘿嘿、谢谢中岛老师！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册