こんにちは。中島です。

朱建英

    

ナフナ

どっちが正解になるかよく分りませんが、
ご選択のうえ、解釈お願い致します。
「ともすれば」って中国語でいうとどんな言葉でしょうか？

複雑なニュースでもできるだけ分り易く解説する工夫が必要だ。ともすれば＿＿＿。
①ニュースも分り易くしすぎてしまう。
②ニュースは早く伝えすぎるとはない。
③ニュースには難しい言葉が使われがちである。
④ニュースも簡単になる傾向がある。

hikoko

「復元できますよ、ご心配なく  」　削除したものはどう操作すれば戻れますか？教えてお願いします。

hikoko

「生成り」は  没有进行过漂白的面料，也就是说未进行过后处理的。
「レザー」は　皮革

sky0521

こんにちは。はじめまして、中島先生の学生になりたい楊と申します。これから、お世話になるとおもいますが、よろしくお願いいたします。

猫猫嗳

看不懂回复～～～我 才学的 日语～～～555～～～怎样可以学好日语啊 ？背单词好难哦～～～

taidee

中島先生：
　　こんにちは、taideeと申します。よろしくお願いいたします。趣味で二年間日本語を勉強していますので、日本語がどうしても上手になりたいんです。去年能力試験を受けましたが、合格はできますけど、いい採点はとれませんでした。専攻のため一日忙しいけれども、勉強続きます。今年一級を目指して、頑張っていきます。
　　さっそくですが、以下のことわざの意味を教えていただけませんか。辞書に引いたんですが、見つかりませんでした。

　　１・晴天をほめるには日没を待て
　　２・微かなるより顕かなるはなし
　　３・熊に山椒鯉に胡椒
　　４・天法八つ当たり

sakanasou

中島先生:こんばんわ
わたくしは質問がふたつあります
１．あそこでお茶をのんでいる人です。　　
どうして　「あそこで」を使って　「あそこ」ではありませんか？
２．大学で勉強している兄です。
なぜ　「大学で」をつかって　　「大学に」ではありませんか？

sakanasou

あそこに

yzh1860

こんにちは中島先生：
  お伺いたいことがありますが、「ーように」と「ーために」どう違いますか。教えていただけませんか。

吹花雪

日照馬です､先生今後どうぞよろしく御願いします。

ygsmings

中岛老师你好，可以麻烦你一下吗？下面一段话不知道怎么翻译。可以帮我翻译一下吗，谢谢

公司现有五条日本进口SMT生产线，三条双波峰焊接插装生产线，六条整机组装测试生产线,并设有高级净化的邦定车间以及先进的邦定设备。为确保整机产品的批量生产、测试，公司备有超声波焊接机，超声波清洗机、老化房以及各种先进的检测、分析、测量仪器。为适应无铅工艺的发展，公司配置的焊接设备都可实现无铅焊接。

wangguangya

こんにちは、こうともうします。よろしくおねがいいたします。

梨园飞雪

中島先生、結婚おめでどうございます！

nakajima

引用第37楼zhaopingping于2006-03-13 12:29发表的“”:
私は今大連に住んでいます。時間があったら、みんなと先生一緒に会うことができませんか。みんなは先生に日本語を教えたと思います。

すみません、今はチンタオにいます。また大連に戻ったらよろしくお願いします。
私のMSNはosamu_036_@hotmail.comです。