こんにちは。中島です。

sosonannv · 发表于 2006-1-7 12:01:18

よろしくお願いします

静静の孜路 · 发表于 2006-1-7 16:13:36

こんにちは、イタネートで中島先生を認識します、うれしいものです、どうぞよろしくお願いします

请教什么叫轮胎现象?

nakajima · 发表于 2006-1-9 21:21:26

引用第756楼moonlee_80于2006-01-01 17:06发表的“”:
先生、下記の問題教えていただきませんか。
　
　　彼がつかまった。
　　彼につかまっていれば、大丈夫です。

.......

こんにちは。お待たせしました。

彼は警察につかまった。
他被警察抓住了。

彼につかまっていれば、大丈夫です。
你抱着他，就行了。

「つかまる」这个动词有两个意思。

nakajima · 发表于 2006-1-9 21:23:04

引用第762楼fanxiuli1983于2006-01-02 11:01发表的“”:

早いんですが、ありがとうございました。私は一年間日本語を勉強していました。２００４年１２月５日に２級試験を受けました。残念ですが、結果は２３６点で二級証明書が取りませんでした。今は日本の会社で日本語について仕事をしています。うちの会社に日本人は二人います。その問題も社長に聞いていただきました。答えは中島先生の同じです。
か　た　ぱ这三行在词头，单词尾都是一样的发音，只是气流的轻重不同，给我们的听觉就像不一样。其の考えは正しいですか？

＞か　た　ぱ这三行在词头，单词尾都是一样的发音，只是气流的轻重不同，给我们的＞听觉就像不一样。其の考えは正しいですか？

その通りです。

nakajima · 发表于 2006-1-9 21:25:02

引用第766楼fanxiuli1983于2006-01-02 18:37发表的“”:
が行在单词中和但此尾时，要变成鼻浊音吗？
たとえば　仕事　しごと　中国　ちゅうごく中的ご要变成鼻浊音吗

今、そのような言語規則はほとんどありません。

ＮＨＫ（日本放送協会）のベテランアナウンサーはこのように言う人がいますが、一般の日本人はこのようには言いません。

nakajima · 发表于 2006-1-9 21:27:44

引用第767楼片隅の猫于2006-01-02 20:52发表的“”:
はじめまして、片隅の猫と申します。
去年の１２月に日本での留学生活を終えて帰国したばかりです。先生の故郷ー滋賀県の大学で勉強をしていたので、ここで先生と知り合えるのはなんだかの縁だと思っています。今年の３月にシャンハイの「口译考试」を申し込んだので、これから、ご迷惑かもしれませんが、本当に宜しくお願い致します。
ついでに、先生のプライベートに関する問題ですけど：
先生は最初中国に来た時に、ホームシック何か無かったですか？

こんにちは。こちらこそよろしく。

私が初めて中国に来たときは、日本語教師としてです。ですから、学生・同僚など周りにたくさんの人がいて、ホームシックにはなりませんでした。みんな親切でしたし、学校にいる間に独学で中国語を勉強することができました。

上海にはそういう試験があるんですね。大連にはありません。
質問があったら遠慮なくきいてくださいね。

nakajima · 发表于 2006-1-9 21:32:21

引用第768楼nohara于2006-01-03 13:15发表的“”:
中島先生　　明けましてオメデトウございます
　　　始めましてどうぞよろしく御願いします
ちょっと二つ文型があって　正いかどうか　よく分かれませんけど　教えていただけませんか
1.張さんは　たくさんのことを勉強すると思っています .
2.張さんは　たくさんのことを勉強たいと思っています

明けましておめでとう。
「勉強したいと思っています」が正しいです。

＜動詞の意志形＞と思っています／思います

nakajima · 发表于 2006-1-9 21:34:24

引用第774楼静静の孜路于2006-01-07 16:13发表的“”:
こんにちは、イタネートで中島先生を認識します、うれしいものです、どうぞよろしくお願いします

请教什么叫轮胎现象?

我没看过轮胎现象这个单词。什么样的现象呢？

nakajima · 发表于 2006-1-9 21:41:28

引用第769楼twjp于2006-01-04 00:05发表的“”:
对不起。
中道老师，你能不能用中文在解释一下好吗？

好的。可是，我的中文都是自己学的。我在这里一般不使用汉语的原因只是我还不太了解汉语的语气。你们写的汉语几乎都看得懂。如果你不在乎这个方面，我可以用汉语回答问题。

fanxiuli1983 · 发表于 2006-1-10 13:57:29

早いんですが中島先生の返事、ありがとうございました。はっきり分かりました。

xj123_ · 发表于 2006-1-10 15:00:44

アルファ-「オ－バへット」
刚刚打错了,正确如上,请问是啥意识呀!

ff12 · 发表于 2006-1-11 14:59:27

こんにちは、中島先生
问个问题
收到应聘公司的邮件，一个月2千，如下
まず最初は、約2000RMBで始めたいと思います。
如何でしょうか？

我想说的是2000元可以了，如下
2000RMBでけっこうです。
但是觉得不太好，有没有什么更好的说法

然后再客套几句，问些具体的情况

shajia · 发表于 2006-1-11 17:54:51

こんにちは、中島先生

聞かせていただけませんか和聞かせてくれませんか有啥区别
给说明一些吗
ご質問を聞かせていただけませんか
ご質問を聞かせてくれませんか
意思都是能让我问一下问题吗？

二宮愛 · 发表于 2006-1-12 16:16:33

やさしい感じだね
きっといい先生です！
はじめましてよろしくお願いいたします。
日資会社に勤めている私の日本語はまだまだです。２級のレベルだけ。まだ勉強したいんです。よろしくお願いします。

lshpshj · 发表于 2006-1-13 02:48:14

中島先生はすごくいい先生ですね。うれしいです。とっても勉強になりました。これからもよろしくお願いします。

早速ですが、ちょっと聞きたいことがありまして、質問させていただきたいと思います。

日本の方にメールをするとき、何かマナーあるんですか？とくに学校の先生、会社の上司などの目上の人へのメール。
やっぱ手紙のように、初めが”拝啓”、終わりが”謹言”とかつけるんですか？

先生のお時間は限りがあると知りながら、長々とすみませんでした。

		自动登录	找回密码
密码			注～册