| 
 | 
 
 
 楼主 |
发表于 2005-6-22 13:43:57
|
显示全部楼层
 
 
 
| 
 季布の一諾  
: G( U1 _& S; I- R5 S9 x, f7 C! }7 V* W6 K3 U  z: t! D+ C  ~. N1 _& O7 ^ 
楚の人、季布は若くして任侠をもって知られ、「諾」と一言いった以0 K7 I9 b2 B# k& d 
上は、その約は必ず果した。のち西楚の覇王項羽が漢の劉邦と天下をか 
$ u% P9 w% N! F& T6 k& I) ?9 O" Iけて戦った時には、楚の一方の大将としてしばしば劉邦を苦しめたが、 
) p  x6 |# u* ]7 [/ X1 f$ s項羽が亡び劉邦が天下を統一すると、首に千金の懸賞をかけられて厳し) }/ f# h' |$ j$ S1 J5 [ 
く追及された。だが彼を知る者はあえて彼を売るようなことをせず、そ 
4 R" ~. q9 i" W3 D5 vればかりか、高祖(劉邦)に取りなしてくれた。おかけで赦されて郎中7 b$ T3 V) [, Z6 V 
となり、次の恵帝のときには中将朗となった。, J0 m9 e" {+ P 
  
: ~2 E- J( C+ N+ r 権中g策の渦巻く宮廷の人となっても、しかし彼は是を是とし非を非 
+ }% R9 j' ~& i$ K2 C7 o/ Tとして主張する招膜驎窑椁丹护毪长趣胜ⅳ蓼工蓼谷摔俗鹬丐丹欷俊# [5 u' Q, N- A, P 
そうした彼のエピソードの一つ。 
  n2 Q4 `* Q9 ]& p' m   X4 E/ B% @$ B3 s$ F  b 
 匈奴の酋長単于が、時の権力を一手に握っていた呂太后を馬鹿にした; d/ d' S* c7 W  E8 i2 w9 d 
不遜きわまる手紙を朝廷に寄越したことがあった。- E/ B' E& z+ C& @( N" `0 x" d: R' b 
  
8 Y: d% k: b, T 「不埒千万な、どうしてくれよう。」 
" D  }# m/ K* x6 C) {; a  
" j& Z+ M" G% F) Z4 U7 `3 l$ T と、激怒した呂后は、さっそく将軍たちを召して御前会議をもよおし 
, T& ?# J  }1 a! @たが、まずせせりでたのが上将軍樊カイ、7 c$ m$ V9 p; U6 U 
 * {# d+ h8 i1 z5 D4 W3 I 
 「それがし十万の軍勢をもって、; ^2 Y" _$ V, u9 x" n 
  匈奴の奴らめを散々に打ちこらしてお見せしましょう。」- Z$ C1 X( w' J% o 
 / `0 M8 b3 x, O/ W8 i 
 なにせ呂氏一門でなければ夜も日も明けぬ時のこと、まして樊カイは 
3 ~7 L3 I" ^! Dその一門の娘を娶って呂太后のおおぼえめでたい将軍である。呂太后の: r, S! D1 g7 }! z" m) o 
顔色ばかりうかがっている腰抜け武士たちが異口同音に、 
5 N0 {! v/ [4 @/ w# M  
. E( B# o& Y, {! C- o 「それが宜しいと存じます。」 
- K4 g. _4 k) _4 D; l% P  
5 s" Q) M, x5 Y7 m: p と言ったのも無理はない。/ V( K" b( o0 d- r1 n  p& @ 
 9 v" A+ y# Y/ }; {( R' K 
 その時である。 
  g2 G, k, `6 t' g0 g- U0 ~  
" ?5 W2 X+ U; O- c 「樊カイ斬るべし。」 
; \3 Q4 u2 H3 n% F) T' m ( V7 Y! J8 s7 H4 d9 @ 
 と大喝した者がある。見れば季布である。 
; |! T9 w, Q+ O2 r' V; j: y$ O5 S 5 S0 ~4 I$ t( h) E 
 「高祖皇帝ですら四十万の大軍を率いられながら、平城で彼らに包囲 
( T- ?$ T9 e8 }- G- F, \7 r  されたことがあるではござらぬか。それをいま、樊カイの言うとこ 
# M/ P) v& T" z6 A6 k8 e  ろでは十万で打ち破るとか。いやはや大言壮語もはなはなだしい。 
7 `  q/ v. {' O8 J3 ~2 |, [  皆を盲人だとでも思っているのか。だいたい秦の亡んだのも、胡と+ F" @0 o3 a, Y( U, P) I 
  事をかまえたために、陳勝らがその虚に仱袱屏ⅳ盲郡长趣槠黏砛1 Q7 c7 O+ }+ V% J5 m& ] 
  ったのですぞ。彼らから蒙った傷は、まだ今日においてすら完全に/ b2 O0 W2 R, \4 ^ 
  なおっておらぬと申すに、樊カイはお上に媚びをうり、天下の動揺# _: L; w1 f; p# ^: j' d$ d 
  を招こうとしておる者といえましょうぞ。」* ]1 n! f9 Z6 ~# V 
  
& ^/ L% {1 w5 D) H( r 一同はさっと顔色を変えた。季布の命もこれまでと思ったのである。7 s' y( O- r' ?+ m+ g5 p7 S 
だが、呂太后は怒らなかった。閉会を命じると、以来二度と匈奴討伐の7 u& }9 X5 {$ ^' U) a 
ことを言い出さなかったのである。 
& K- J: u" C4 K 8 w! f) O+ l+ a3 F 
 時に楚の人で、曹丘という者があった。すこぶる弁の立つ男であった 
  J2 x6 d' y+ A5 K! yが、権勢欲と金銭欲の強い男で、朝廷に陰然たる勢力をもつ宦官の趙談4 E- [3 i' n) h1 I 
に取り入っており、また時の皇帝であった景帝の母方の叔父にあたる竇% |, v' N  x0 z) b/ x4 N0 J 
長君の許に親しく出入りしていた。これを耳にした季布は、竇長君に手# `' o6 N- P! d# H) r* n 
紙を書き、「曹丘生は下らぬ男であると聞いております。交際はおやめ: c3 p0 x8 G& g- T  S 
なされ。」と親切に言ってやった。折しも曹丘はよそへ行っていたが、, p, r' [! w) b! Z0 n 
帰京すると竇長君のところへ来て、季布への紹介状を書いてくれと言っ 
, ^0 D, F1 [# r  Q, G0 Y0 Q1 dた。竇長君が、- q/ x& y5 Z7 D9 n; L, ^! I 
  
8 l& h( B1 l. e, A 「季将軍は君が好きではないらしい。 
9 a4 G9 M6 v7 a. ~+ p) ?  行かぬ方がよいのではないか。」 
$ U) v1 @2 R) n* K- c) j7 k- J- a. v! z  
  `' E3 k& A* E と言ったが、彼は無理矢理頼みこんで紹介状をもらうと、まず手紙で 
3 g: c/ G9 f, @" [訪ねたいと言いやっておいて出かけて行った。季布がカンカンになって+ V6 I' i9 B( `* J! l 
待ちうけるところへ訪ねた曹丘は、挨拶を終わると口を切った。 
1 q: o6 p- I6 S) M5 L1 n5 u  
1 t" w; `. [! Y- ^# U- w 「楚の国の者たちは、『黄金百斤を得るは、季布の一諾を得るに如か. H1 A' B6 y! h* C8 u- ?9 ]7 f% l" J 
  ず』と言いはやし、もはや諺にまでなっておりますが、いったいど 
9 D; F0 k, z2 ~, e: S* r. m7 e, V  うしてこうも有名になられたのです。ひとつお聞かせ下さらぬか。 
1 U' x* s! [- [6 {& q7 U  もともとわれわれは同郷人ではあり、そのわたしが、あなたのこと 
, v0 @3 G( L, F4 J  を天下に吹聴して廻ったらどういうことになると思います。今はた 
# F$ D+ D. h; ^7 m; z  かだか梁と楚の国ぐらいしか聞こえておりませぬが、わたしが廻っ 
4 @9 f4 O2 W7 f' a5 A: X0 y  たらおそらくあなたの名は天下に轟くことになりましょうぞ。」( T. G  R1 u) {5 f 
 $ v2 M0 A6 ?3 }1 o" M; U 
 自分の名が天下に響くと聞くとさすがの季布もすっかり喜んだ。賓客& e8 j3 w4 {9 U 
として自分の家に数ヵ月もひきとめ、下へも置かぬもてなしをしてから 
* r+ o" G0 e! s8 F5 H- T6 A' o送り出した。この曹丘の舌によって、季布の名はますます天下に伝わる 
; k# G/ f3 n0 J& T% T7 S, q8 Oこととなるのである。 
  P- [! L3 O. ~+ u6 q! W9 m0 C0 K  
" N, ^4 `* ~0 g5 e- D; Z2 V 「季布の一諾」、略して「季諾」とは、今日、たしかに承知すること 
8 f. I# R: i; k) @/ N+ uの意に用いられている。また「金諾」とも言う。 (「史記」季布伝) |   
 
 
 
 |