日本漫畫翻译

neconeco · 发表于 2009-9-10 12:08:01

== WORD。。
你想编辑什么？是翻译不是PS啊。

芝居 · 发表于 2009-9-10 12:16:06

那需不需要把那些图片，就是有字的那些剪切下来。再把翻译出来的放在下面？

neconeco · 发表于 2009-9-10 12:19:56

。。。字旁边有编号的。

ttll8561 · 发表于 2009-9-10 12:40:03

用WORD文档就可以，翻译时标好页码、页内编码，

示例：
P.1
1  东方掠过一道火光，染红了深谷中的蝴蝶兰。
2  清风阵阵，却少了你那一抹幽香。
3  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
4  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

原始PDF图档不需要做任何修改。

neconeco · 发表于 2009-9-10 12:54:15

さすが先輩！分かりやすいね～ =V= ありがとう～

芝居 · 发表于 2009-9-10 12:54:17

汗。。。原谅我是一只菜鸟。我只看到了那些大图，那些有编号的好象看不了。难道是我下载的那个有问题？

neconeco · 发表于 2009-9-10 12:56:48

== 放大！放放大就能看得见了。

kotoko11 · 发表于 2009-9-10 13:04:27

有些编号看起来是有点模糊有部分字被中间那黑影给盖掉了...

芝居 · 发表于 2009-9-10 13:59:45

谢谢楼上各位。

芝居 · 发表于 2009-9-10 14:00:07

我再去研究一下

goldenking · 发表于 2009-9-10 23:58:57

本帖最后由 goldenking 于 2009-9-16 23:00 编辑

LZ大，試稿已經翻譯完成了并發送到您的郵箱，我的邮箱是：goldenking13th@gmail.com 敬請查收，期待您的回復！

天紫蓝 · 发表于 2009-9-13 20:04:23

LZ大，试稿已经发到了您的邮箱，我的邮箱地址是mux1984@163.com。敬请收阅，谢谢！

kotoko11 · 发表于 2009-9-13 20:16:27

LZ大，试稿已经发到了您的邮箱，我的邮箱地址是xujian11@yahoo.com.cn敬请收阅，谢谢！

Libran_given · 发表于 2009-9-14 21:23:35

这是最后一次在此贴敬请楼主公司支付我的工资, 一拖再拖, 一再无视我站内短信息, 邮件和在此贴的相关回复. 如在本星期内还没有任何答复, 本人保留采取进一步措施, 捍卫本人正当权益的权利...

word · 发表于 2009-9-15 09:48:45

楼上大人请冷静
我想LZ绝对不会不付工资的
因为其他人都有收到工资
希望你能私底下再和LZ联系联系
不要在公共场合........
冷静冷静

		自动登录	找回密码
密码			注～册