昆明

东瀛学子

張さんはまだ見てないかな?

东瀛学子

我告诉你一家.
MC日英语言学校,我就在哪儿教日语.电话5327479,13888077150
可以的话,你可以把电话留给我.
也可以直接去学校，试听也没有问题.
dingjunkm@hotmail.com

琅琦

终于看到昆明学日语的了!哎~~ 找到组织找到家了!!
QQ:19617849
发现这里版聊严重啊~~呵呵
msn: battyment@sohu.com

jee767

我与MC日英语言学校人员联络了， 待会就过去当面了解一下。

1. 我没有任何日语基础，只有兴趣。
2. 任何时段我都可以上，目前没上班。只想趁现在学习学习，你知道的 “没时间“不再是很好的借口了。
3. 我的空档大约是 11月 ~ 1月低。

想听听您的建议!

谢谢你的协助。

Jee 136-9870-6006

deathak911

好的  我有时间去找你    我收到了E-mail但是每次收到的都是我发给老师的内容~

像是上回发的自我介绍老师返回的E-mail是‘一模一样的。

我也 不知道是怎么的  谢谢老师我的电话6951142我姓张

东瀛学子

jee767さん：你好.
我已经听说你去过学校,你星期六去试听我的课.欢迎.
首先,如果晚上的话,大约有3,4个学生.非常的便于学习.
其次,在学习日语的时候，会根据所学内容,联系日本的现实讲解.

东瀛学子

小张:你好.
有时间欢迎你到学校来.
关于对上次的自我介绍的改正.如果行的话,可以把它张贴到这,就可以马上给你看到.
行吗?

东瀛学子

琅琦:你好.
欢迎你的加入.
我已经登录了你的MSN,但是好像没有成功.
MSN:dingjunkm@hotmail.com

jee767

下面是引用东瀛学子于2005-11-14 22:10发表的:
jee767さん：你好.
我已经听说你去过学校,你星期六去试听我的课.欢迎.
首先,如果晚上的话,大约有3,4个学生.非常的便于学习.
其次,在学习日语的时候，会根据所学内容,联系日本的现实讲解.

你是说我可以晚上去试听是吗，何时？

东瀛学子

明天晚上我就有课,也可以来听.不过可能有点难...
7:00--9:00

东瀛学子

我准备不久后在我们学校开个日语角.
大家认为如何?

东瀛学子

如果可以的话,用MSN联系会好些.也可以加入由我建立的「昆明Msn」楼层.
如果有不明白的日语问题,我会帮助大家解决.
或者是用日语交流也可以.

期待大家加入...

东瀛学子

为了提高大家的日语综合能力...

deathak911

好的  谢谢 老师发上来给我看好吗!
  
我看看错的地方改正

东瀛学子

僕は張しょかいと申します。来年18で故郷はチンタオです。昆明で17年も暮らしました、
　　　　　　　　　　　　　来年は１８歳になり、　　　　昆明で１７年間暮らしました
昆明の習慣や昆明弁もできました。今昆明で日本語を勉強して、今年に9月まで2年間習
昆明の習慣になれ、昆明弁もできます。　　　　　　今年の９月まで２年になりました。
いました。でも僕の日本語はままです。うちの学校は日本語の先生が3人います。二つの
　　　　　　　　　　　　　普通です。うちの学校では　　　　　　　　　　　　二人
中国先生と一人の日本の先生でいらっしゃいます。中国の先生は羅先生と高先生です。日
中国人先生　　　　日本人先生が　　　　　　　　　中国人先生
本の先生は西村先生です、一年前に鈴木先生ですけど去年の12月日本へお帰りになりまし
日本人先生　　　　　　　　　　　鈴木先生でしたが、　　　１２月に
た。僕の日本語は言うとか書くとかそれほどいいじゃないですけど、よろしくお願いいた
　　僕の日本語の能力(話の力や書く能力)は普通なので、
します。文法とかいっぱい問題があるわけだと思います。
　　　　文法は様様な誤りがあると思いますので、よろしくお願いします。

　　僕は昆明大学の学生で日本語のガイド科の学生です。僕の趣味はバレーボール、コン
　　　　昆明大学にある日本語のガイド科の学生です。
ピュータゲーム、日本語、日本のアニメ、一番好きのは音楽です。初めのころは日本のア
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一番好きなのは　　　　はじめのうちは
ニメとか音楽とか大好きだから日本語を習っています。今も大好き、でも残念なことは来
　　　や　　　などが大好きで、日本語を勉強になっていたわけです。　しかし、残念な
年から「新編日本語」の勉強はとめることになったんです。それは困るんです、日本語ガ
がら、　　　　　　　　　　が休止になりました。　　　　　　　　困ります。日本語ガ
イドの学生は日本語を勉強しなくなる、いまだ二冊の15課まで習いました、基本のものは
イドの学生として日本語の勉強もできなくなり、今まだ第２冊の15課までだから、日本語
勉強しないことになっています。どんなに言っても変でしょうね。
の基本知識の勉強もできなくなっています。いくら言っても変でしょう。
先生に聞いた答案はびっくりしました。　　先生は学生たちに「貴方たちはガイドの学生
先生に聞いても、びっくりしてしまいました。というのは、「君たちはガイドの学生で、
ですから、日本語化じゃないいんです」と言った。そのときの僕は怒りました。だから、
日本語科のではないですよ」といわれて、ぼくは怒りました。
もし日本語は上手に会話をしなければ。どうしても日本語のガイドになれません」と思っ
　　日本語の会話も上手にできなければ、いずれにしても、よいガイドにならないと思い
たんです。でもそれは事実ですから、どうやっても変わらないんでしょうね。
ます。が、それは事実だから、しょうがないですね。

　　でも僕はほんとに日本語が大好きで日本語は続けて勉強したいです。未来の気本は翻
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　未来は通訳
訳と通訳とかになりたいです。先生のような日本語は立派な方になりたいですけれども。
になりたいです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なりたいです。
これから僕の先生になれるんですか。通訳とか翻訳とか日本語の基本からでもいいです。

私にお教えていただけませんか。どうやっても先生の学生になってくださいませんか。そ
　　　　　　　　　　　　　　　どうやって先生の学生なりますか。
の時にいっぱい問題がある訳で、邪魔なことも。
お願いします。
しかし、お願いいたします。
いらないですね。

　　以上は自己紹介です。問題がある訳でなさしてください。文法、言葉遣いとかお願い
　　自己紹介は以上です。誤りがあるので、直していただけませんか。　　　　など
いたします。

P．S
はじめまして、よろしくです。
簡単に自己紹介を言います。
テイシュンと申します。
95年に雲南大学外国語学部ロシア語科の卒
2001年まで中国プラント輸出入雲南会社　就職
2005年4月まで日本に留学
いま兼ねて、通訳を担当してますのでね。
夜ね、育成の日本語学校に教師もやってますよ。
以上なんで、よろしくね。