|
|
发表于 2005-9-26 12:52:55
|
显示全部楼层
それは、ひどく寒いおおみそかの夜のことでした。あたりはもうまっくらで、こんこんと雪が降っていました。寒い夜の中、みすぼらしい一人の少女が歩いていました。ボウシもかぶらず、はだしでしたが、どこへ行くというわけでもありません。行くあてがないのです。
おおみそか(おほ‥)【大晦日】
十二月のみそか。一年の最終日。大節季。おおつごもり。
まっくら【真っ暗】
（形動）
1 まったく暗いこと。暗
2 ある事についてまったく知らないこと。また、前途に希望のまったくないことにもいう。「お先まっくら」
まっくら─丹螭埭Α菊妞冒等Α俊 哺薄常ā袱蓼盲椤工驈姢幛皮いφZで、まっくらやみの中で何も見えないところから）わけもわからず事を行なうさま。めちゃくちゃに。やみくもに。
こんこん
Ⅰ 〔副〕
1 咳（せき）をする時の声を表わす語。
2 狐の鳴く声を表わす語。＊伽・のせ猿草紙「やがてこんこんといひ散らし、狐のゐなかは帰りけり」
3 堅いものが打ち当たってたてる音、また、堅い物を打つ音などを表わす語。
4 雨や雪、あられなどの降るさまを表わす語。「雪やこんこん」
みすぼらしい
〔形口〕卆みすぼらし〔形シク〕（「身窄（すぼ）らしい」で、「すぼらし」は「すぼる（窄）」の形容詞化。身がすぼまるさまの意。また、「見窄らしい」で、すぼまるように見えるさまの意とも）姿がやつれている。外見が貧弱である。貧しげである。「みすぼらしい風体」
みすぼらし─玻ㄐ蝿樱撙工埭椁珐さ（名） |
|
楼主