引用第3楼緑茶于2005-10-04 16:33发表的“”:
+ A9 S' j" m) Q: ^) @用Word的确可以给汉字注音，但我认为这种注音方法不可取。原因为：在日语里几乎每个汉字都有音读和训读两种读法，而一般音读又有吴音、汉音、唐宋音等几种读法，这样一来，一个汉字就应该注好几个读音。而Word的自动注音却只能给一个汉字/词语仅注一个音，其他的读音就无从知晓了。
7 q. n& A7 R" N1 N8 c
: T5 R& d1 P6 [我通过自己的苦心整理，制作了一个对常用汉字表1945个汉字用中日韩粤四语注音的文件，对每个汉字的所有读音都收罗齐全。如果大家需要的话，我很乐意与大家分享。不过这里好像不能贴附件，大家可以把自己的e-mail地址留下，我可以发邮件给需要的朋友。不过，该文件有2.5MB，你的邮箱容量也要够大哦！
# x7 v' f/ q' |% H, n& N2 H我也要!我的邮箱为:piaoxue12@163.com,谢谢了,  |
发表于 2006-3-11 12:09:32
