咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: get_star

杂谈日本(原名:东京游记)(连载中)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-2-21 11:16:48 | 显示全部楼层
问个日语问题,哪位大大来解答一下

    ①AはBに「一番最初に歌わせていただきました」といいました。
         是说A唱歌还是B唱歌啊?是A使B唱歌还是B使A唱歌?

    ②AはBに「疲れたから少し休ませてください」といいました。
          是说A让B在累得时候休息还是反过来?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-23 10:48:47 | 显示全部楼层
大家好,俺又上来冒泡了

哦第二个月的工资终于下来了,呵呵
去银行提了3万做下个月的开支,还剩下28万,大约2万rmb
哦现在也是有钱人了,^_^

来日本也快2个半月了,总感觉日语水平增长的速度不尽人意
不过这里面有我不是来读书的原因在内
毕竟整天读日语和我现在半调子读日语的进度肯定是不一样的
不过就算如此,想比起去年12月刚来的时候,日语水平确实提高不少
刚来的时候走在马路上大字不认一个
现在基本上40%到50%的字是能认出来的
还有就是计算机领域内的专业名词认了不少
不过听力却增长缓慢,这和我从事的行业有关系,没办法,只能周末去补充一下
当然话说回来,哦毕竟才来2个半月,不能指望说这么快就达到人家来了几年的人的程度

哦对现在的活儿越来越不满了
本来就是3个人的工作量,居然指望我们2个人干出来,简直天方夜谭
能有现在的进度已经是我们2个人前阵子加班加点赶出来的奇迹了
还想指望我们做完?
也没这么剥削的呀,我们本来工资就比日本人低出1/3了
等3月份去别的公司了以后,再别想哦接这个破公司的活

再过几天应该就是日本人最害怕的花粉症的时期了
不知道哦会不会对花粉过敏
走在日本马路上常常会看到好多戴口罩的人,就和上海那时候非典一样
就是不知道是因为感冒了戴口罩还是因为花粉的原因
就次在电视上看到山里面花粉飘出来的镜头,漫山遍野的花粉,像浓雾一般的飘散,确实有不寒而栗的感觉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-23 19:22:10 | 显示全部楼层
很喜欢楼大的文, 请加油~~~
支持顶一下...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-23 20:24:52 | 显示全部楼层
哦~~~,红烧鸡翅膀,哦最爱吃~~~~~~~~~~~

今天晚上哦烧鸡翅膀吃
嘿嘿,大成功啊。味道几乎完全和哦家里烧出来的一模一样,味道太好吃了,简直是奇迹啊
这可是哦第一次烧鸡翅膀类的荤菜,以前一直在烧肉丝吃的说
说来奇怪,哦烧饭有饭味,烧汤有汤味,现在连烧鸡翅膀也完全成功,难道说上海男人天生基因里面就有烧菜的本能???
要知道哦来日本前可是连饭都不会烧得

顺便把以前的数据更正一下
在日本生活一个月的生活费基本上是在3万左右,不包括房租和各种保险费和车费
哦并没有刻意去省钱,事实上哦和哦同事一向都很嘴馋,每个礼拜都要去买一大堆零食,还老买冷饮吃

就这些吧

为完待续
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-27 21:21:30 | 显示全部楼层
从来都没有想到过像哦这样的小人物居然会和鼎鼎大名的JAL日本航空产生联系
今天JAL出现高层暴动,三名董事突然退出,JAL面临分裂的危机
而这件事情的结果就是哦原本三月份预定的活就这么没有了
因为我要去的公司是JAL的下属公司的下属公司
现在JAL要解体,下面的公司都成了没头的苍蝇,乱成一团,就没人理会什么软件开发之类的事情了

不过这样也好,反正工资一样照拿
可以用上班时间背单词,哦绝对是不会反对的
再说JAL总要重新整合的,整合完了一样有机会
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-6 22:54:46 | 显示全部楼层
LZ很久米更新了~~ 先顶上去吧……
日本那边买得到茴香桂皮之类的东西?
(如果是红烧鸡翅的话应该会用到的呃...)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-7 15:36:10 | 显示全部楼层
各位不好意思,最近实在很忙。再加上哦又开始玩FM2006了,所以也就没有什么时间更新。不过今天终于把项目的编码部分完成了,接下去再写点文档什么的就可以全身而退了,所以就有时间再来写点东西。
日本马路上常常可以看到各种名车,也不知道是因为有钱还是什么其他的原因。宝马,奔驰之类的满街都是,不过不一定是跑车,什么样的都有,就连卡车都有挂宝马牌子的。当然日本没有三轮车。
哦向来对车没有什么研究,不过外形酷不酷哦还是看得出来的。有次看到一辆超酷的焊马,NND,简直有如坦克车一般。翻译的人实在翻的太准确了,就是这个字,悍!
哦同寝室的人已经去京都了。说到京都,那边和东京的差别好大的说。首先房价就便宜好多了,难怪那边中国留学的多。其次是语言,那边是关西,东京这边是关东,坐次新干线要上万。关东方言是标准日本语,那么关西方言则是方言。发音的语调和助词接续都会有不同。另外那边走路的习惯不一样,自动扶梯都是靠右边站的。
顺带提一下,日本人一般乘自动扶梯都是站左边的,右边是给有急事的人走的。中国没这种习惯。
这两天加班都很晚,于是乎就能享受公司的福利之一——打的。刚来的时候一直以为日本的taxi很贵,不敢(实际上也没有必要)坐。这两天坐了才知道没有那么夸张。日本的taxi坐上去的起步费时660(深夜价钱),距离是多少哦不知道,不过好象和中国也差不多。哦从駅出来到家是两个起步费的价钱,即1200左右,也就是两顿饭的钱。不过上了出租以后这个地址的说明就没有那么容易了,哦以前说过日本的地址很混乱的,卫星定卫也只能到丁目。出租车司机一般也只能开个大概,到了具体地方以后再由你指路。要是刚来日本的话,那大概就只能多绕两圈找了。哦4次坐车没有一次是准确开到位的,全开过头了。当然如果你知道你周围bus的车站名的话,那司机找路的能力会明显提高。说到车站名,大家可一定要说清楚是バス停。日本好多车站名都是什么桥什么医院什么的,不说清楚的话,真会给你开到那里去的。要是碰上车站名和駅名相同的,那就只能哦弥陀佛了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-9 10:45:24 | 显示全部楼层
因为前些天周末全部加班超过了8小时以上(实际上是通宵),于是就有了2天的假期(代休)
昨天放了一天,舒舒服服的睡了12小时,爽啊,一觉起来感冒就好了

同寝室的那个家伙去了京度还真有点不习惯
不过房间一下子空了好多
那家伙自从上次吃了一次我烧的鸡翅膀后,差点把舌头给咬掉了,就也想学着烧
于是乎我就有生以来第一次看到真的有人能把东西烧成焦炭的,以前我一直都认为那只不过是一种夸张的说法而已,没想到那天回去迎接我的居然真是一锅焦炭!
那小样还美名曰韩国烧烤
NND,烧烤有烧成这样的吗?!
在我们的穷追猛打刨根问底之下,小样终于招了。原来这小子居然烧菜烧到一半跑去QQ聊天了,等他聊得爽歪歪回来一看,老子的锅都差点给烧穿了,还是一个尼泊尔人给他关的火
这两天好象中日又开始口水战了,咱们的外交部长李肇星说日本首相参拜靖国神社不好。于是就有记者问小泉,在参拜的时候是不是也把战犯参拜在内,小泉是想都不想的就说是了。对于中韩两国的关系,日本国内其实也是吵得挺厉害的,只可惜日本始终是小泉一派当政,而且这点似乎也不会改变

昨天玩了一天的FM,爽。Everton居然都给哦带进欧冠决赛了,只可惜是第一个赛季,主力阵容太差,大半伤病,连7人的替补阵容都只派上了3个。结果怎么读档都赢不了,只好拿了个亚军。不过话说回来,Everton能进欧冠决赛就已经是奇迹了,也该满足了,虽然少拿8百万欧元的奖金
说到钱,哦刚拿Everton的时候居然一口气给了我一千万的转会金,要知道我可是做好了只有一百万的心理准备的。而且球队还欠银行3000万的负债,要分30年才换的清,每年换几十万。后来一查才知道居然是把Rooney给卖了弄来的钱,哦%%&$#’$’#。
这个赛季结束,哦打到了联赛第三名,加上欧冠的钱和所有的电视转播费,一共收入9900万,接近一亿!去掉球员工资和中间的一些转会,球队净赚5000万。可等到赛季结束,俱乐部的老头居然只拿了可怜巴巴的500万给我做下个赛季的转会金。而且球队照旧欠银行3000万,也就是说那帮混蛋居然就这么把4500万欧元给三下五除二的分了。哦%$&*#$@#^&*$#。
不过赛季中间哦已经前前后后的花了近2000万出去了,买了好多人回来。等到赛季末他们来报道的时候,哦才发现哦手上的人居然购装备两支主力阵容。嘿嘿,绝对的兵强马壮啊。下次的欧冠哦可绝对不会再伤病而放弃垂手可得的冠军了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-9 12:21:46 | 显示全部楼层
楼主加油啊,很期待下个帖子.顶~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-10 12:02:56 | 显示全部楼层
再顶。。。等着楼主的大作
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-16 13:25:03 | 显示全部楼层
大家好,又是好久不来了。
一方面是工作很忙,另外也是因为在日本呆久了,好多东西已经不觉得新鲜了。
不觉得新鲜的东西自然也就不会拿出来给大家介绍的啦。
因为许多明显差别的东西哦都已经谈的差不多了
所以接下去更新不会变快,只会变慢。哦会基本维持一个礼拜一次的样子,除非哦上班没活儿干,闲得发慌。(嘿嘿,哦现在正处于闲得发慌的状态中)
考虑到帖子可能会沉底的问题。(旧话重提)如果斑竹觉得哦的帖子还有参考价值的话,就帮忙置顶吧。不置顶也没关系,哦一样更新。

呜呜,前天生病了,中午晚上吃的东西全吐了。不爽。
医生说我是电脑前面坐太多了,缺少运动,缺少休息。要我多休息,多运动,多喝水。
于是乎哦就回家躺了2天,今天才来。
以后每天跑步,下班走回去,不坐bus了。

说到医院(又有新东西了)
日本的医院和中国的也是不太一样的
最大的区别在于医生开诊断书的钱是很贵的,哦看病挂号费是900,诊断书要3000!这还是有医疗保险打了3折的价钱,否则岂不是上万!当然你可以选择不开,但是公司请假一般是需要诊断书的。
另外,医院是不开药的(除非是大医院,有自己独特的药方)。需要你拿单子去药房抓药,一般医院周围肯定有药房的。
日本医院没有什么查询挂号付费之分的,合并为「受付」了,也就是门口进去看到的地方。
第一次去还要办张卡,以后就不需要了
日本医院也和超市差不多,也是看完病再付钱的,就是在门口的受付。
在门口的受付填完表格后,到对应的科门口坐着等,会有人来叫名字的。叫到名字后还是填表格,不过这次是填病情的状况病史过敏一类的。填完后继续等。再叫到你就可以进去了。
最好能有个精通日语的人陪你去。虽然运气好的话,会碰上个从中国过来实习的护士mm(哦同事就是这样),不过一般还是不要做此想为好。

哦不玩FM了,哦选了个不会让哦那么沉迷的游戏。
刚出的「英雄伝説6SC空の軌跡」,全日文的,连攻略都没有。
游戏是不错啦,但一碰到谜题就要开始抠日语,自然会兴趣大减。
不过哦看了半天也慢慢看习惯了,速度提高不少。能在玩游戏的时候也学日语,实在是再好不过的事情了。

再者就是天气慢慢变热了,晚上几乎连被子都盖不了。
哦买了件不错的休闲西装,又是在aoki,店员都认识我了
以后哦还准备去弄件领子边沿很长的那种白衬衫,然后外面是黑色外套,很有气质的那种。哦在马路上不止一次看到日本人穿。在aoki没有看到,不知道aosima有没有
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-17 16:49:27 | 显示全部楼层
一口气看完全部。
很强!
俺也是做it(jp)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-17 17:59:59 | 显示全部楼层
jhahahh
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-18 17:46:16 | 显示全部楼层
大家好

以前在中国的时候常常听到所谓日本电器不用买到处都能捡到一说
那大概是老一辈在日本的流传出来的说法
在日本实行严格的垃圾分类之后,基本上就不会有捡电器的事情了
因为乱扔是违法的,而日本人一般都会自觉遵守
另外现在像电器之类的大件垃圾是要花钱扔的,有人上门来收,所以更加不可能看到乱扔的了
所以捡一说已经不存在了

日本电器和中国电器有一个不大不小的差别
就是电线
日本的电线不知道怎么做的,一般都有自动收回的功能
在你不需要的时候,你只要用力拉一下,它就会自动收回去,非常的方便
中国电器是不具备这个功能的,所以一般中国人来日本以后,常常会不知道这点
哦一个同事就是这样,来了都3个月了,每天还是手动把电饭煲的电线给赛回去

另外日本的商品通常都是准备好开口的
如果没看到开口,那一定是你没找到
像中国那种买回来死命撕都撕不开包装的事情在日本是不会有的

在我们看来,日本人常常显得有点笨
在喝茶的时候不知道要吹开茶叶,在吃螃蟹的时候不知道如何动手,在做简单的加减运算的时候都常出错
可是诸不知这都是因为日本商业高度发达的缘故
在一个商业充分成熟的社会中,商家都是尽一切可能来提高用户满意度的
所以在日本喝茶永远不会有和茶叶接触的机会,因为有过滤装置
所以日本人会吃不来螃蟹,因为在日本吃螃蟹肉都是已经挑出来或已经把壳打开来了的
所以日本人会做不来加减运算,因为他们身边永远都有计算器的存在

在中国,哪怕是上海,商业都远不能说达到成熟的程度
相信所有上海人都有过买到让你火大的东西的记忆
这就是商业不成熟的表现
上海硬件上和日本是差不多的了(等所有地铁都造完,基本接近)
可是软件上需要加强的地方真的很多
上海的竞争是已经比较激烈了
不过对于商业信誉实在需要引入规章制度,在哦出来前好像已经开始做这方面的工作了
另外就是对于客户满意度的重视程度还需要提高,不过在竞争激烈的环境下这点自然会凸显出来

什么叫重视顾客满意度
在日本哪怕透明胶带都和中国不同,它都不需要你用手去撕,整体封装在一个透明盒子内,拉出口有切离装置
这就是真正的重视,想尽办法的满足顾客所有可能的和潜在的需求!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-19 16:29:36 | 显示全部楼层
顶了!!!!写得很好!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 19:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表