学了11年日语,让我迷茫!

多拉爱梦78 · 发表于 2006-4-27 13:54:25

这几天晚上在看<一升的眼泪>。看到第3集吧！那个主人公亚也问那个神经医生水野“脊髓小脑变性？”那水野老师呆了半天，屏幕上已经打字打出了好久“是的”。我想一定是要说“そうです”结果他说“そうだよ”。真的就这一点让我好迷茫啊！就一个“是的”表达就有至少5种以上！而且学过一些日语的人能体会到里面的区别和不同的！我真的觉得日语难啊！感觉虽然是学一门日语，其实是在学好几国的语言一样啊！

liqiuying · 发表于 2006-4-27 14:11:31

是呀~~我有的时候也会用同样的感觉，真的很想放弃，但是学习的那麽多年了，不可能说放弃就放弃，只能在天长日久中再次积累，相信总有一天会是晴空万里

りゅうほう · 发表于 2006-4-27 14:19:30

是啊１｀
不要轻言放弃１｀既然选择就要坚持到底１｀一起努力吧１｀

赤百合 · 发表于 2006-4-27 17:19:12

我觉得自己能听懂,自己讲的对方能明白就可以了

生于二月三十 · 发表于 2006-4-27 17:24:39

这不是钻牛角尖么，不信你去猜大陆电视剧的台词，也不可能都如同你想象的那样。

以悠yoyo · 发表于 2006-4-27 20:01:51

其实,不管是哪国语言,运用都是很灵活的

随风乱舞 · 发表于 2006-4-27 20:11:00

问那个神经医生水野

汗啊

nemo789123 · 发表于 2006-4-28 10:12:59

你们学了这么久都感到迷茫，那我们这批刚学咋办办呢

昨夜雨潇潇 · 发表于 2006-4-28 14:06:33

学得越久就越迷茫,这种感觉时常有的.特别是那些后辈近来,与自己比较的时候,便会觉得自己很没有用.不过,学日语,怎么说呢,需要日积月累.

cristiano · 发表于 2006-4-28 15:08:00

能用就行，何必那么在乎呢

ganju · 发表于 2006-4-28 20:56:57

学日语不一定要面面俱到的，听得懂他们说什么，能把自己想说的表达出来就ok啦，为什么要强迫自己浪费时间去研究他们到底会用几种方法说：‘是啊’！对不？

huanyamato · 发表于 2006-4-28 22:15:39

天才2号 · 发表于 2006-4-29 08:39:24

11年啊~~是什么概念~~我才1年~~1个零头~~

ganbaru_2005 · 发表于 2006-4-29 08:50:06

这么一说,我也迷茫啊,
我们老批判我不是日语通译,现在只能是通,真TMD伤自尊,
现在又在上班,都不知道怎么才能把我的日语更深的提高一个层次.

kisetsu · 发表于 2006-4-29 10:57:17

学了十一年的日语是什么概念啊，我只学了三年啊，感觉只会看，听也将就，说就不行了，感觉就是个哑巴啊！还有一年就要找工作了，在大学里除了日语几乎什么都没学到，现在对以后的生活感觉迷惘还有就是可怕，真不知道以后该找什么样的工作，什么样的工作会要我们这种人？
神様もう少しだけ！！

[img] http://photoimg80.qq.com/cgi-bin ... kSfPDWbdFb4Jw%3D%3D[/img]

		自动登录	找回密码
密码			注～册