2级听力有一题不明白,求教.

mcdfox · 发表于 2006-5-9 14:12:31

93年的2级听力中有一点不明白,请教各位帮我看看,多谢了!

男の方は９時以降ということになってまして。请问最后的まして是什么意思?

mcdfox · 发表于 2006-5-9 21:57:23

呜呜呜……没人帮我……
dddddddddd

龙龙哥 · 发表于 2006-5-9 22:54:42

まして
[況して;増して]
副.何况；况且；更；
まして
[況して]
何况；况且；更…；更；更加
まして
副詞.
另外；而且
介詞.
除..之外
まして
专业：过级词汇
一級.
<副>何况，况且，更加

mcdfox · 发表于 2006-5-9 23:24:04

谢谢楼上的gg,请问这个词在这句话中怎么翻译呢?

龙龙哥 · 发表于 2006-5-10 00:12:32

男A:啊!从那么远的地方来到这里,欢迎请进!你们一定很累的啦!6点开始在屋里就准备好饭菜,然后是冲凉,由于这是间小旅店,不能够一起洗澡,先从女的开始进去洗澡,男的甚至要等到9点之后才可以进去洗澡.
女:女性现在马上进去可以吗?
男A:不,我想吃完饭后7点左右水才沸腾.
男B:晚上是不是什么时候都可以去洗澡啊?
男A:听说是一直到11点为止.

个人意见!!有什么觉得不对的,请各位指出!

mcdfox · 发表于 2006-5-10 23:03:12

谢版主,不过这句话好像没有况且的意思吧?我不知道这个まして是作为单词出现的,还是一种句型变化,语法形式呢?多谢指教!

小宝贝 · 发表于 2006-9-21 05:45:53

把它当成ました就好了

wing111221 · 发表于 2006-9-21 23:47:21

同意楼上说法

		自动登录	找回密码
密码			注～册