咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 479|回复: 2

翻译,求助! 省去了房租的开销,所有的收入扣除成本后就是

[复制链接]
发表于 2006-5-9 16:49:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
  纯收益.我家商店年盈利10万余元.


请帮忙翻译!

家賃を省いて行った.所有の収入はコストを除く、残りは純収入です。私のデパート

の年利潤は10万元余りです。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-10 08:45:03 | 显示全部楼层
哪位大虾帮忙啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-10 09:05:00 | 显示全部楼层
家賃を省いて、あらゆる収入からコストを引いた後正味利益になるため、つまりうちの店での年間利益は10万元くらいになります。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-9 03:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表