授受关系句型

zhp16888

  表示“授予（给……）”和“接受（得到……）”的句式，称为授受关系句。常用句式如下：
1、    给（第一人称）物品
[（……に）……をくれる／くださる　→　给（我· 我们· 我的……）……]
〇　この時計は兄が（私に）くれたものです。这表是哥哥给（我）的。
〇　先生は本を一冊妹にくださいました。老师给我妹妹一本书。
2、    给（第二、三人称）物品
[……に……をやる／あげる／さしあげる　→ ……给（他人）…… ]
〇　私は弟にボールペンをやりました。我给了弟弟（一支）圆珠笔。
〇　田中さんは小林さんに何を上げましたか。田中，你给了小林什么？
〇　この写真は先生にさしあげます。这张照片（我）要送给老师。

3、    （从某处）得到（物品）
[ ……から／に……をもらう／いただく　→　从（某处）得到…… ]
〇　李さんは友達から帽子をもらいました。李小姐从朋友哪儿得到了一顶帽子。
〇　李さんは先生からペンをいただきました。小李从老师哪儿得到了一支钢笔。

4、    为（第一人称）做（某事）
这是句式[1]中的动词做补助动词的用法，句子结构为：
[（……に）……を（动词连用型·五段动词音变形）+ てくれる／くださる　→　……为（我·我们·我的……）做……]
〇　母は（私に）セーターを編んでくれました。妈妈为我织了一件毛衣。
〇　お母さんは（私に）セーターを編んでくださいました。母亲为我织了一件毛衣。

5、    为（第二、三人称）做（某事）
[（……に）……を（动词连用型·五段动词音变形）+ てやる／あげる／さしあげる　→　……为（他人）做……]

〇　私は妹に数学を教えてやりました。我教妹妹数学
〇　友達にお茶を送ってあげました。给朋友寄了茶叶
〇　お客さんのお荷物はあとで届けてさしあげます。客人您的行李回头给你送过来。
6、    请人（为自己）做（某事）
[（……に）……を（动词连用型·五段动词音变形）+ てもらう／いただく　→　……请（某人）做……]
〇　森さんは友達に新聞を取ってもらいました。森先生请朋友（帮自己）拿了报纸。
〇　私たちは鈴木先生に日本語を教えていただきます。 我们请铃木老师教（我们）日语