来る、来てくれる、来てくださる

蜘蛛虾 · 发表于 2006-5-10 17:31:17

可不可以这样区别以上3个？
来る的敬语是:来てくれる？
来てくれる的敬语是:来てくださる？

miyo · 发表于 2006-5-10 17:38:04

敬语的概念还没搞清吧～
再看看语法书阿　里面都有写的

来ます　　表示尊敬　いらっしゃいます
　　　　　表示谦恭　まいります

～てくれる　是另外一个概念了　授受关系的用法之一
　　　　　给（我）。。。

以上
先研究下书吧～

miya16que · 发表于 2006-5-10 17:49:04

来る的敬语是いらっしゃる，来てくれる从字面上来说应该是请你为了我来，但是这个说法好像没有遇到过……

蜘蛛虾 · 发表于 2006-5-10 17:50:20

どうも～

miyo · 发表于 2006-5-10 17:51:04

有的　　歌词里面就有　　

miya16que · 发表于 2006-5-10 17:56:01

如果有的话，那就应该是请你为了我来（到我身边）这样的语感吧……

		自动登录	找回密码
密码			注～册