近期发现某些荣誉会员灌水猖獗,斑竹是否管管? 这一句用日语怎么说?

xtp123456789 · 发表于 2006-5-13 00:02:23

xtp123456789 · 发表于 2006-5-13 00:37:50

没人顶吗?我冒着被口水淹没的危险自己顶一个? 近頃、ある栄誉会員がぜんぜん意味のないカキコをよくすることに気づきましたが、マスターが管理してくださいませんか。　不知这样翻正确与否,请指导>>>>>>

vivan · 发表于 2006-5-13 01:06:55

还好我不是荣誉会员

龙猫 · 发表于 2006-5-13 02:07:38

词汇语法都差不多了，就是语气、语义、语感不太清晰。。。哈哈，平常心看平常事~ 换个地方吧，或许有更好的答案。。。

xtp123456789 · 发表于 2006-5-13 02:27:39

普通の会員は同じようなことをしたら、点数を引かれてしまいますが、なぜその栄誉会員だけが勝手にしてもかまわないのでしょうか。

龙猫 · 发表于 2006-5-13 02:34:06

鉴于超出『日语解疑答难』解答范围，3分钟后迁徙。。。

xtp123456789 · 发表于 2006-5-13 02:38:23

悪いことを庇ってもかまいませんが、好きにしなさい！あー、ここ、居心地いいなあ、いいところに持ち込まれて、どうもありがとうございました。　　　　　　へ　へ　　　　　　　∨ 　　　　　　　－

爱喝白开水 · 发表于 2006-5-13 11:25:58

还好,还好,不是在说我....

KAIDO · 发表于 2006-5-13 12:06:52

不明白为什么这个贴子会跑到这里来。在学习版块有荣誉会员灌水猖獗的现象楼主直接和所属版块版主反映就是了，其他休闲版块没规定荣誉会员不能灌水啊。

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-13 16:04:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

倒灶 · 发表于 2006-5-13 21:40:03

这个问题跟偶已经米有关系很多年咯

新世代黑组长 · 发表于 2006-5-13 21:53:45

短信告诉我名字吧

townking · 发表于 2006-5-13 22:07:53

荣誉会员？

harukamu · 发表于 2006-5-14 08:58:53

引用第8楼KAIDO于2006-05-13 12:06发表的“”: 不明白为什么这个贴子会跑到这里来。在学习版块有荣誉会员灌水猖獗的现象楼主直接和所属版块版主反映就是了，其他休闲版块没规定荣誉会员不能灌水啊。

支持这个说法.

586san · 发表于 2006-5-15 11:39:20

引用第1楼xtp123456789于2006-05-13 00:37发表的“”: 没人顶吗?我冒着被口水淹没的危险自己顶一个? 近頃、ある栄誉会員がぜんぜん意味のないカキコをよくすることに気づきましたが、マスターが管理してくださいませんか。 .......

最近、くだらない内容をむやみに投稿する栄誉会員がいることに気づいたが、管理者の方々はそのままほっとくつもりか？不知道这样好不好

		自动登录	找回密码
密码			注～册

舟行雨该用户已被删除	发表于 2006-5-13 16:04:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舟行雨该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报