请教:［東京育ち］与［東京出身］意思相同吗?

mengxiang · 发表于 2006-5-15 10:12:03

请教:
［東京育ち］与［東京出身］意思相同吗? ［育ち］有成长;出身的意思，［出身］有出生地;籍贯的意思。是否可以认为［東京育ち］就是东京出身的意思?

sai · 发表于 2006-5-15 10:17:16

出身：多指出生地、或大学毕业所在地
育ち：成长地

两者不同，但说得比较多的还是「××育ち、××生まれ」吧

zhanghq8415 · 发表于 2006-5-15 10:18:22

東京育ちと東京出身は違う意味だと思います。

mengxiang · 发表于 2006-5-15 12:47:06

ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册