咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 611|回复: 2

帮忙翻译一段话(日译汉)(在线等)   エンタープライズとは。。。

[复制链接]
发表于 2006-5-22 21:42:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
エンタープライズとは
幹事会社を60%を超える持分で支配する、もしくはかかる持分で幹事会社に支配される法人もしくは団体、またはこれらの法人もしくは団体により60%を超える持分で支配される法人もしくは団体。
这段话没看明白,麻烦高手指点.谢谢了.

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-22 23:04:25 | 显示全部楼层
以后一定注意.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 09:12:41 | 显示全部楼层
ちょっと難しいよ
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-7 21:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表