在公司上下班时，“打考勤卡”怎么说啊？

gelaneida · 发表于 2006-5-23 14:22:23

求助：在公司上下班时，“打考勤卡”怎么说啊？

twjp · 发表于 2006-5-23 15:09:57

引用第1楼yiqun_sun于2006-05-23 14:30发表的“”:
タイムカードを押す

不知是不是都这么说

「タイムカードを押す」　です。

gelaneida · 发表于 2006-5-23 15:40:23

从字面上的意思来看，感觉怪怪的
タイムカードを記録する？怎么样呢？
有人听过，“打刻“这个词吗？

sai · 发表于 2006-5-23 15:43:41

2楼那个就正宗了

gelaneida · 发表于 2006-5-23 16:03:49

どうもありがとう

kenhi_jyo · 发表于 2006-5-24 09:02:27

勤務カードを打つ听小日本说过

shanger · 发表于 2006-5-24 09:51:43

タイムカードを押す
通勤カードを打つ

		自动登录	找回密码
密码			注～册