|
|
出差时候买的,正好在读这本书,当作学习资料,全部抄写到电脑
* X4 b; v) o, s6 I4 }8 Z6 @! g# W有需要的话俺就贴上来 # \, @: U- B% [# j* ?, A
' @5 B2 s: L# |先贴几个小段儿:3 ~' R4 i5 f( w( K- a7 o1 D- d
0 `# @6 F9 u; o$ @
「一所懸命(いっしょけんめい)」VS.「一生懸命(いっしょうけんめい)」、どっち?
& y1 ~2 S9 X3 T- K R「一所懸命」は中世からある語で、命(いのち)がけで所領(しょりょう)を守ろうとする意。のち、命をかけるほどの差し迫(せま)った事態の意に転(てん)じると、「一生懸命」ともいうようになり、さらに両者ともに全力を尽(つ)くす意に転じた。「{一所・一生}懸命に働く」では、今では「一生懸命」が優勢(ゆうせい)。近年(きんねん)、ネットでは「一緒懸命」も現れたが、これは誤(あやま)り。
) q) ~) R$ a7 Q2 u* w% f5 b2 ?
' Y4 I7 w8 q. s 「病(やまい)、膏肓(こうこうVS.こうもう)に入る」、どっち?. V; Y$ C% k( R" t
「病、膏肓に入る」は、病状が重くて病気回復(かいふく)の見込(みこ)みがつかなくなる意。「膏肓」の「膏」は心臓の中、「肓」は横隔膜(おうかくまく)の上で、膏・肓ともに薬も鍼(はり)も届かない所という。「肓(こう)」が「盲(もう)」と混同(こんどう)され、「こうもう」の読みが生まれた。「こうもう」を誤読(ごどく)とする辞書もあるが、『広辞苑(こうじえん)』『大辞林』は慣用(かんよう)、『明鏡(めいきょう)』は俗用(ぞくよう)とする。
1 p, V/ U* w: Z! j% }+ w( n3 U* W+ Z5 s
" g/ k9 j+ d7 s- X& ^+ z 「独擅場(どくせんじょう)VS.独壇場(どくだんじょう)」、どっち?' O" c$ Y' Y( H( S" q1 ?; u3 q5 O
「独擅場(どくせんじょう)」は、その人だけが思いのままにふるまうことのできる場所や場面の意。「映画の話となると彼の独擅場だ」などと使う。「独擅場」の「擅(ほしいまま)」を「壇」と誤解して、「独壇場」が新しく生まれた。今では、小説や新聞でも「独壇場(どくだんじょう)」が優勢で誤用と断(だん)じがたい状況だ。9 } B* n; R5 Z! {* T
(鳥飼浩二(とりかいこうじ))# L: ` o& @5 w0 z
 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|