白痴问题：请问怎样知道一句日文里面有几个生单词啊？

robinson2050 · 发表于 2006-5-31 18:19:11

英文里面的单词与单词都用空格隔开，一眼就可以知道一个句子中有几个生单词，然后我就可以去查英语字典了。但是日文呢？如果日文有好几个生单词连在一起，我怎么知道这个句子中每个生单词有多长，由几个假名组成一个生单词？日文好像没有用空格分隔啊？咋办呢？？？

谢谢阿。。。

melly · 发表于 2006-5-31 18:24:24

这个好像没什么技巧吧~~~

只能靠你对英语的掌握程度来断词了~~~~~~~~

robinson2050 · 发表于 2006-5-31 18:42:18

楼上的大侠，我说的是日语，不是英语啊

melly · 发表于 2006-5-31 18:50:33

哦，理解错误~~~~~~~~~~~~

应该这样回答：
只能靠你对日语的掌握程度来断词了~~~~~~~~熟了就自然知道谁和谁在一起了~~~~~~~~~

毒男 · 发表于 2006-5-31 19:03:09

靠感觉呀！
看个人了！

四月小雨 · 发表于 2006-5-31 21:22:50

对词汇的掌握

龙猫 · 发表于 2006-5-31 21:27:06

日语是粘语，互饰互补，难分难舍。。。
どんな　ブランド　の　　ビール　が　お　　好き(です)　か
指示詞　名詞　　助詞　名詞　助詞　接頭辞　形容詞　助詞

		自动登录	找回密码
密码			注～册