咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1918|回复: 10

私の一日(才学日语,请大家指教.看看有无错误)

[复制链接]
发表于 2006-6-4 17:40:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
  毎日 私は 午前4時30分に 起きます、4時40分に 洗面所で 歯を磨きます 顔を洗います。
( i3 a1 K* |3 J私は 家で 朝食を 食べます。5 `- v0 R# T0 y! d
私は 5時15分に 自転車で バスの駅へ 行きます。( `  A: b( y1 j9 Q; y
私の会社のバスは 5時30分に 空港へ 行きます。  y# J0 Q* ?" U0 X
駅から 空港まで バスで 30分 かかります。
3 Y2 }0 w: J4 b7 a, D私は 午前6時30分から 午後9時まで 働きます。
; A, x: O, q" B( b6 d# ]" K6 n% H+ N私は 12時に 寝ます。' y0 i, ]$ Y/ a% `3 J# p1 F2 ]5 h
翌日 休みます。
9 K  [0 X& v  E* v% H  X8 v8 _2 ]+ x! X9 V. P
才学日语,请大家指教.看看有无错误.8 [: |8 D* o) }+ A" \2 ~, F  @
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-4 17:56:06 | 显示全部楼层
だいたい問題ないのです 見事
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-4 19:36:41 | 显示全部楼层
どうも ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-5 17:41:26 | 显示全部楼层
「私わ」が多い使い
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-6 15:12:15 | 显示全部楼层
4:30~12:00?  NB
! P* Z9 P9 p& i: Q7 x0 [3 z2 b2 l: h8 c7 y1 U, q5 v" W
我记得汽车站不是------バスの駅
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-6 20:26:06 | 显示全部楼层
ちょっと書き直しましたけど、ご参考になってください。" e7 I* D8 S& Z1 [, M
4 z9 x8 @; h  N$ S1 d# P
毎日 私は 午前4時30分に 起きて、4時40分に 洗面所で 歯を磨いて、顔を洗います。2 N4 @! c  g7 K* g9 H( q- a6 T$ i
私は 家で 朝ご飯を 食べます。
. j& R+ l! w" U; N# x% u私は 5時15分に 自転車で バス停へ 行きます。
$ l" p& |. [9 j9 U6 g4 d私の会社のバスは 5時30分に 空港へ 出発します。0 b4 I5 f) C- F1 C/ z0 }9 C
駅から 空港まで バスで 30分 かかります。
, Q6 m; ^0 ]2 n, [+ o私は 午前6時30分から 午後9時まで 働きます。
  i7 n6 u- f( I+ `! D私は 12時に 寝ます。. \2 b' \: P) a& e; g" l
翌日 休みます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-6-6 20:45:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-7 10:35:09 | 显示全部楼层
"私の会社のバスは 5時30分に 空港へ 出発します。"看着有点怪的样子.我觉得是不是可以改成「5時30分に、会社のバスで空港へ行きます。」这样和后面似乎更搭调的样子.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-7 17:43:46 | 显示全部楼层
太感谢大家了,给偶指出了错误
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-15 17:33:35 | 显示全部楼层
欢迎加班日语学习QQ群14842006" D, F4 w- N( T; d  S
在这里我们一起学习共同进步相互交流.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-15 18:45:41 | 显示全部楼层
要改的大家都改了、呵呵!!^^V
0 |* n# N8 J% P1 ?' z/ T# K我觉得楼主要好早起床啊....还要去那么远的地方工作...工作那么长时间..睡的又那么少...
9 w; P4 Z6 P' e) l8 \; N: x9 q# V& {$ T
  
- p5 ?, n4 X  x  g7 H
' @9 q0 }0 v5 Q2 r0 A" z' _大変ね!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-1 02:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表