咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 744|回复: 1

跪求日语高手解救

 关闭 [复制链接]
发表于 2006-6-12 02:49:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
  小弟日盲,迫于生计请那位高人帮忙翻译下,难求当面重谢,但凡在网上看到您的发贴一律“铁顶”,小弟 先谢过了
以下是内容:

注意事项:
1、在图的下面有两组数字,例如该图100-Z026 ,100是该商品的价格为100日元,Z026是该商品的编号。
如果您有中意的商品,请把价格和编号拷贝到与我们联系的信件中发送给我们,我们将及时与您取得联系。
2、我们会快速处理邮件,并通过国际EMS快速安全的发送给您。
发送的费用为1000日元如果您一次选购多个商品发送费用也是1000日元。
在发送完毕后告诉您可通过网络查询的中国及日本国内的EMS相关信息。
一般的发送时间为十天,当然在我们原来的交易过程中您会发现我们的速度远比这快 。
3、如果对商品有什么疑问请联系我们,我们会给您满意的答复。
另外您有什么别的要求请尽管联系我们
回复

使用道具 举报

发表于 2006-6-12 04:25:06 | 显示全部楼层
楼主不是京译专业翻译公司的吗?
锁了~
不符合版规。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 19:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表