助けて！SOS^_^ 几大罪名，请这里的高手帮我翻译

都會の天使 · 发表于 2006-6-15 11:17:20

由于公司里两个台湾人实在太坏，激起民愤了，社长要过来听取我们上海员工的投诉会，具体事例我会帮忙大家陈述的，只是几大罪名，请这里的高手帮我翻译确认一下，从来没有碰到过这种事，所以根本不知道这种罪名该如何说才能让日本人非常理解，狂汗。。。。。。

1、欺上瞒下，独霸专行，总是违背社长的命令行事
2、无论对错，强行规定员工必须绝对服从，恶意诽谤欺压不服从他们的人
3、弃公司利益于不顾，成天想着争权夺利，私欲极重
4、只准周官放火，不许百姓点灯，狗仗人势，为所欲为
5、诸事百般抵赖，习惯推卸责任
6、既办不成正事，又不虚心学习，总是不懂装懂
7、处处恶意刁难，肆意责骂下属
8、善于伪装，社长面前一套，社长背后一套

以上です。よろしくお願いします。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

けんちゃん · 发表于 2006-6-15 12:00:02

这种题目会被扣分的喔~

毒男 · 发表于 2006-6-15 12:13:02

............
难!

都會の天使 · 发表于 2006-6-15 21:37:57

引用第1楼けんちゃん于2006-06-15 12:00发表的“”:
这种题目会被扣分的喔~

ごめんね

全然しらないからわ

夢芝居 · 发表于 2006-6-16 07:24:24

引用第1楼けんちゃん于2006-06-15 12:00发表的“”:
这种题目会被扣分的喔~

为什么会被扣分啊?

都會の天使 · 发表于 2006-6-18 00:42:44

初来乍到，啥也不知道，锁贴就是了，不要一上来就扣分嘛，不知者不为罪嘛

HOHO今天跟社长出差，搞定了，已经将事情都汇报过了，周一再给坏人开个批斗会就让他开路易马丝了，嘻嘻，正义就是王道

けんちゃん · 发表于 2006-6-18 00:52:39

恭喜~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册