山水如画

五月的草莓 · 发表于 2006-6-15 16:47:07

非常感谢您入住山水如画的ＸＸ酒店，所以热情好客的酒店人员都将恭候您的下榻并能为您服务而深感荣幸！

如上怎么翻译妥当呢

coldkq · 发表于 2006-6-15 17:30:51

酒店哪能用山水如画来形容呢？
明天上班再看看吧

sai · 发表于 2006-6-15 17:58:53

1階の見解に賛成！
ようこそ××ホテルへ、本日ご来店ありがとうございます。ご来店をお待ちいたしました。本日はサービスさせていただき、光栄です。
PS:山水は絵ごとき

		自动登录	找回密码
密码			注～册