请问“日语报纸这儿”和“这儿是日语报纸”怎么翻？谢谢

sunlijuan · 发表于 2006-6-23 11:51:02

请大家帮帮忙忙翻一下。第一句用存在句，可以讲“ここです”吗？

由特图 · 发表于 2006-6-23 11:55:00

“これ”或いは“こちら”を使うほうがいいと思います。

烟雨蒙 · 发表于 2006-6-23 12:54:06

これ、こっち、こちら、のどっちでもいいようじゃない。

shanxiazhi · 发表于 2006-6-23 13:01:49

引用第0楼sunlijuan于2006-06-23 11:51发表的“请问“日语报纸这儿”和“这儿是日语报纸”怎么翻？谢谢”:
请大家帮帮忙忙翻一下。第一句用存在句，可以讲“ここです”吗？

日语报纸这儿－－－日本新聞があるところ
这儿是日语报纸－－－これは日本新聞です。
对了,你说的这儿的意思是这里呢还是这个呢?搞不清。

princeduan · 发表于 2006-6-23 13:27:08

今回のような中国語が初めてでいったい何を話したいかぜんぜんわからない～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册