買い物しすぎて５万円も足が取られてしまった

sudongxiao · 发表于 2006-6-23 22:13:06

先日、アメリカに旅行に行ったが?買い物しすぎて５万円も足が取られてしまった.
后面半句话是什么意思啊?

sinsyou · 发表于 2006-6-24 09:58:19

足が取られてしまった查不到,但我想这里应该是,掏空口袋的意思.足が出る是亏空的意思.意思相近,但程度不到足が出る,故作次推断.

sinsyou · 发表于 2006-6-24 10:00:18

也有可能是连车费都花光的意思

sudongxiao · 发表于 2006-6-24 13:16:51

ご説明にどうもありがとうございます

小路7775 · 发表于 2006-6-24 14:27:06

アメリカに旅行に行った这句错了,应该是アメリカへ旅行に行った

		自动登录	找回密码
密码			注～册