有两句日语看不明白,请指教 Eメールは早くて確実に[u]連絡がとれる[/u]ものと過

みき · 发表于 2006-6-28 20:18:53

1.Eメールは早くて確実に連絡がとれるものと過信しがちです。

2.何がしかのトラブルがあった場合
划线部分是什么意思?

注:这两句话是从日语网站上贴下来的,原句应该是正确的.

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

天子 · 发表于 2006-6-28 20:35:37

电子邮件快到,对确实已联络过的容易过于相信。
只对某些个有纠纷时。
划线1：取得联络。
划线2：只对某些。

みき · 发表于 2006-6-28 21:04:13

十分感谢,那能对第一句话进行一下剖析吗?比如,句子主干,结构什么的

		自动登录	找回密码
密码			注～册