求教一个长句的翻译   ハーンすなわち小泉八雲といえば。。。

qiangxb · 发表于 2006-6-30 10:25:34

ハーンすなわち小泉八雲といえば、かつて外国に文筆を持って日本文化を紹介した人としてまず第一に挙げられるほど、その名はよく知られている。
谢谢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

三块石头 · 发表于 2006-6-30 11:38:17

haen??(ハーン)即小泉八雲，眾所周知，曾經一度被譽為向外國人介紹日本文化的第一人。

qiangxb · 发表于 2006-6-30 21:28:43

谢谢楼上的回复。
是日语专业的吗？（我是）
我感觉加上个“撰文”比较好~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求教一个长句的翻译 &nbsp; ハーンすなわち小泉八雲といえば。。。