[原创] 我的故事

sunway9533 · 发表于 2004-6-28 23:00:00

不要pf了，我一级没有的水平，怎么能写得好呢。很业余的水平，大家仔细看有很多问题的，很多单词我都不会是查出来的，有的句子也是网上的朋友帮我翻的，我就当做学习了，还不知道对不对，不要把楼主的原意思都弄错就好了，大家来一起改改啊，我就做抛砖者了

ocean · 发表于 2004-6-28 23:00:00

真是令人吃惊，会有这么强的人，日语学得真是到家了，楼上的能不能介绍点经验呢？我真是佩服得五体投地了，有时间多发点经验之谈吧，好让大家共同进步嘛！

还有，沙蓝，真想认识你，能写出这样细腻的文章的女孩，会是怎样的人呢？是不是同样有一颗细腻的心呢？期待你下篇佳作！

独孤枫 · 发表于 2004-6-28 23:00:00

等你！

hasegawa · 发表于 2004-6-29 23:00:00

楼上的，你好厉害哦~~~~~~~~~~~

maligo · 发表于 2004-6-30 23:00:00

没有下文了吗？期待的说

莎蓝 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

sunway,このストーリのテーマはやっぱり”悲しい”ほうがいいじゃない？

可昕 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

way?

莎蓝 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

sunway就是我的翻译啊。。。

sunway9533 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

本来我是想用つらい，也考虑过悲しい，不过也许因为自己的感觉吧，觉得前者应该是生活方面的，又想到了一部日本的电视剧名，觉得那个词是给男士们留的，关于悲しい，自己的感情成分很多，我总把它和哭联系在一起。好吧，尊重原著，以后就叫悲しい。我刚才想这三个词语，发生了一件很悲しい的事情，5已经弄好大半了，突然公司弄什么破域服务器的防病毒的玩意儿，它也没有提示，我也忘记存盘，结果。。。本来想抓紧时间把她弄完的，过两天不知道还有没有时间上网，尽力吧。

难过ing

莎蓝 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

太同情你了！！！

我曾经丢过一次论文，

2个月的辛苦，

怎的一个惨字了的！！！

就当是“天将将大任”吧。。。

sunway9533 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

小的时候玩三国志霸王的大陆的时候是第一次体会svae的概念，那时候常和我一起玩游戏的一个哥们，不知道从哪里看了点书就来整天和我说，存盘是千古不变的游戏规则，可是屡说屡忘，也许是太投入了，最不能忍受的是，工作第一次面对“停电”（其实是有人不小心碰了我的插座），4小时的心血毁于一旦，那是我很少一次认真的编东西啊，我的if then else ,也许下一次我能记住，每次我都是这么说，对了，标题改了，看看还有什么地方不对的，有的时候时间太急了，很多地方就凭感觉了，不要怪我不负责阿，毕竟是业余啊

莎蓝 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

呵呵，

已经很感激了~~

你这日文水平，

希望我早日到达哦~~

sunway9533 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

等什么时候有时间写一个剧本吧，写一个简单的情景剧，你这可是很好的体裁啊，只是有的地方我也还不能看得很懂，很不好意思的就是有的地方偷懒就照字面来翻译了

莎蓝 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

剧本比写故事难，

要思前想后，

不然就漏洞频频。。。

sunway9533 · 发表于 2004-7-1 23:00:00

其实我的朋友里边，我很佩服很多有了女朋友就不和其他女孩子讲话的人，我相信他们一定是对自己的魅力太自信了，同时也很喜欢和一些所谓“花”的哥们在一起玩，因为他们一定很有品味，对找到的女朋友的魅力很有自信

		自动登录	找回密码
密码			注～册