なぜなぜカレンダー 文月 １１日 火曜日

xiaoaimama

眠ったふりを「狸寝入り」というのはなぜ？
動物の狸は、とてもびっくりすると、死んだようになってしまうんだ。それが寝たふりのように見えたことからできた言葉だよ。


为什么装睡叫作“狸的睡”呢？
动物中的狸，遇到非常吃惊的事时，就会好像死了似的。这就是，为什么看起来像装睡时叫做“狸的睡”的由来。




看起来，简单的日语，译起来，也不容易。